1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Гледайте онлайн филми и сериали БЕЗПЛАТНО
www.osdb.link/lm
2
00:00:14,800 --> 00:00:18,070
И така, когато жената казва:
"Те също са дълги и тънки..."
3
00:00:18,080 --> 00:00:20,719
"... и по-дебел, така и отвъд..."
4
00:00:20,880 --> 00:00:23,799
... човекът не издържа повече. Той се изправи
и казва: "Ако можех да намеря такъв..."
5
00:00:23,960 --> 00:00:27,276
- "... ти дори не знаеш какво бих му направил..."
- Това е нещо ужасно!
6
00:00:30,680 --> 00:00:35,367
Наричаха се „zîbîk”.
Бяха като мелници. Толкова голям.
7
00:00:35,377 --> 00:00:39,414
И от дърво, нали? Или поне така чух
Никога не съм виждал такъв.
8
00:00:40,668 --> 00:00:43,902
Не съм се смял така цяла вечност.
Да пием, Ведат.
9
00:00:44,223 --> 00:00:45,825
- Наздраве!
- Добре дошъл, старче.
10
00:00:45,938 --> 00:00:48,750
- Добре дошли.
- Здраве.
11
00:00:56,080 --> 00:00:58,283
Зеки, защо не, знаеш ли...?
12
00:00:58,398 --> 00:01:03,763
точно така Достатъчно се смях.
Нека не караме Ведат да чака повече.
13
00:01:04,898 --> 00:01:07,043
Човече, наистина трябваше да ги сложиш
в найлонов плик?
14
00:01:07,204 --> 00:01:10,080
Опаковката трябваше да е жалка,
иначе би привлякло внимание. не?
15
00:01:10,090 --> 00:01:11,283
Разбира се.
16
00:01:11,293 --> 00:01:13,163
Ето, това е стоката.
17
00:01:13,173 --> 00:01:16,307
Просто погледнете шевовете.
Аз говоря за себе си.
18
00:01:16,317 --> 00:01:19,762
- Мога ли да ги пипна тогава?
- Разбира се. Вижте.
19
00:01:21,067 --> 00:01:25,022
Наричат ги "дълги ботуши Wellington".
Те са на около 130-140 години.
20
00:01:25,032 --> 00:01:27,442
Не мога да дам точна цифра, но нещо такова.
21
00:01:27,452 --> 00:01:32,162
- И как стигнаха до вас?
- Това е интересна история.
22
00:01:32,943 --> 00:01:36,562
Хайде, кажи му. Ведат е наш.
Няма непознат. Само ние сме.
23
00:01:36,693 --> 00:01:39,522
- Добре, американски президент Гарфийлд...
- Какво, стареца?
24
00:01:39,763 --> 00:01:42,682
- Какво, по дяволите?
- Гарфийлд е люта глава, нали?
25
00:01:43,123 --> 00:01:45,324
Google го, човече!
Вижте със собствените си очи.
26
00:01:45,334 --> 00:01:47,593
Американският президент по това време беше
Гарфийлд.
27
00:01:47,603 --> 00:01:52,217
Добре, пиша: "Гарфийлд". „Ти го искаше
кажете „Гарфийлд“?". Отново Мотан.
28
00:01:52,323 --> 00:01:54,682
къде е президента
изчезнал. На почивка.
29
00:01:54,883 --> 00:01:56,522
- Давай, приятелю.
- Алпай...
30
00:01:56,803 --> 00:01:58,202
Добре, давай.
31
00:01:59,242 --> 00:02:02,481
Ведат, американският президент ги изпраща
нашият султан подарък.
32
00:02:03,122 --> 00:02:07,761
И султанът си казва:
— Ще му изпратя и подарък.
33
00:02:08,122 --> 00:02:11,921
Моят пра-пра-дядо, Азиз Вефа,
член на тайната полиция...
34
00:02:12,482 --> 00:02:16,401
... и друг държавен служител, Леми Галип,
от Финанси.
35
00:02:16,562 --> 00:02:19,001
Той им дава мисия.
какво казва той
36
00:02:19,162 --> 00:02:22,321
Той казва: „Занесете този подарък на президента“.
37
00:02:25,602 --> 00:02:28,401
- Значи отиват в двореца.
- В двореца?
38
00:02:28,722 --> 00:02:31,721
И какво си помислихте? Че са се срещнали
със султана на брега на Босфора?
39
00:02:31,882 --> 00:02:35,000
- Значи отиват в двореца.
- Добре. Продължете, става ли?
40
00:02:35,114 --> 00:02:37,841
Добре, но първо се научи да слушаш.
41
00:02:38,082 --> 00:02:41,240
Да разкажеш история означава също толкова много
да бъдеш слушан.
42
00:02:41,250 --> 00:02:43,120
Добре...
43
00:02:49,001 --> 00:02:52,637
Стигам пред султана.
И той й целуна ръка
44
00:02:52,647 --> 00:02:57,040
- Султанът целува ли и техните?
- Продължавай така, момче, спри да се заяждаш!
45
00:02:58,841 --> 00:03:03,600
Подаръкът им се представя веднага.
какво е това Диамантена огърлица.
46
00:03:04,921 --> 00:03:07,120
И султанът казва:
„Сега всичко е във вашите ръце.“
47
00:03:07,281 --> 00:03:11,560
„И забравете 1000 долара за пътя.
Долари на Конфедерацията."
48
00:03:13,961 --> 00:03:14,821
Сега не можете да кажете:
49
00:03:14,831 --> 00:03:18,208
„Съжалявам, падишах. Америка
много е далеч. Не можем да направим това."
50
00:03:18,321 --> 00:03:20,720
Трябва да тръгнеш, независимо от всичко.
51
00:03:31,120 --> 00:03:34,279
Сега, след като са получили своята мисия,
маршрутът е ясен.
52
00:03:34,440 --> 00:03:37,479
Първо, Orient Express до Париж.
53
00:03:37,640 --> 00:03:39,839
След това кораб до Лондон.
54
00:03:40,080 --> 00:03:44,319
И след това друг кораб, с който прекосяват Атлантика
към Америка.
55
00:04:51,118 --> 00:04:57,957
ОСМАНСКИ КАУБОИ
56
00:05:16,959 --> 00:05:20,799
Уви! Направих го отново...
Ужасно съжалявам!
57
00:05:20,935 --> 00:05:23,458
Това е много лош път, нали, скъпи?
58
00:05:23,598 --> 00:05:25,397
S'il vous plaît, мадам.
59
00:05:26,086 --> 00:05:29,904
Извинете за любопитството ми, сър, но...
ти французин ли си
60
00:05:30,077 --> 00:05:32,745
Не, мадам, аз съм османец!
61
00:05:33,476 --> 00:05:37,477
Господи, Осман!
това е страхотно!
62
00:05:37,916 --> 00:05:40,266
Джак?
чухте ли
63
00:05:40,276 --> 00:05:43,997
Да, знам, османци.
64
00:05:44,676 --> 00:05:47,277
Сякаш бяхте пред портите на Виена, нали?
65
00:05:47,916 --> 00:05:49,307
Имало едно време...
66
00:05:49,317 --> 00:05:52,877
- Да, да. „Бий-клюн...“
- "Кой е там?" - "Османците".
67
00:05:53,517 --> 00:05:54,597
— Османци и какво още?
68
00:05:54,837 --> 00:05:56,837
"Османска империя!"
69
00:06:03,677 --> 00:06:05,996
Нашият почтен негодник не беше хванат,
Азис.
70
00:06:06,157 --> 00:06:09,355
Попитайте го дали г-н и г-жа Браун
върнаха се от пикник.
71
00:06:09,716 --> 00:06:12,355
Оставете ме на мира, сър!
Хуморът е твърде фин.
72
00:06:12,516 --> 00:06:14,115
английски селянин!
73
00:06:14,125 --> 00:06:16,733
- "Хора от селото".
- Селяни?
74
00:06:16,996 --> 00:06:19,235
Казвам, че ние много ценим нашите селяни.
75
00:06:19,517 --> 00:06:22,199
Ти яздиш камили, нали?
76
00:06:22,209 --> 00:06:23,320
Джак!
77
00:06:23,355 --> 00:06:27,414
Камили? да Всеки път.
Винаги!
78
00:06:28,436 --> 00:06:30,156
Камили навсякъде!
79
00:06:31,676 --> 00:06:34,063
Винаги го казвам.
Това е единственото нещо, което знам.
80
00:06:34,073 --> 00:06:35,836
Камили.
навсякъде.
81
00:06:38,196 --> 00:06:41,196
А вие, сър?
с какво се занимаваш
82
00:06:41,556 --> 00:06:42,956
- Аз?
- да
83
00:06:43,756 --> 00:06:46,356
тайна...
Той е от тайната полиция...
84
00:06:46,675 --> 00:06:50,152
Е, добре ме умее да пазя тайни...
85
00:06:51,275 --> 00:06:53,554
Казва, че е добър в пазенето на тайни.
86
00:06:53,795 --> 00:06:57,174
Ще ги запазиш, когато си вземем почивка.
по късно!
87
00:07:00,115 --> 00:07:03,528
Ами ако спрем да поливаме малко растенията?
88
00:07:04,028 --> 00:07:05,313
извинете ме
89
00:07:05,631 --> 00:07:06,881
Малко вода!
90
00:07:53,434 --> 00:07:54,834
ти ли си
91
00:07:55,554 --> 00:07:57,034
аз!
92
00:07:58,554 --> 00:08:00,954
Вие сте фантастични!
аз...
93
00:08:01,353 --> 00:08:02,914
Смазана битка.
94
00:08:03,514 --> 00:08:05,234
Масло навсякъде!
95
00:08:06,550 --> 00:08:08,874
- Скоч?
- Османски.
96
00:08:15,073 --> 00:08:20,015
Всъщност ние сме тук
на специална мисия.
97
00:08:22,472 --> 00:08:24,833
Виждате ли този диамант?
98
00:08:25,352 --> 00:08:29,183
Господи, безценно е!
99
00:08:29,193 --> 00:08:33,993
разбира се Това е подарък от нашия султан
за вашия президент.
100
00:08:35,513 --> 00:08:37,552
какво по дяволите правиш
101
00:08:37,833 --> 00:08:40,752
- Какъв е проблемът?
- Не можеш да го развяваш като близалка!
102
00:08:40,913 --> 00:08:44,312
- Е, размахахте снимката!
- Върнете го веднага!
103
00:08:44,593 --> 00:08:47,152
Добре, не се разгорещавай!
Аз съм отговорен за него.
104
00:08:47,412 --> 00:08:48,594
извинете ме
105
00:08:48,935 --> 00:08:51,185
Сър, може да бъде много опасно...
106
00:08:55,192 --> 00:08:58,118
- Бандити!
- Спокойно.
107
00:08:58,128 --> 00:08:58,912
споко!
108
00:08:59,060 --> 00:09:00,904
Аз съм въоръжен.
не се притеснявай
109
00:09:01,743 --> 00:09:04,674
Колко хора има? колко?
виждал ли си колко?
110
00:09:06,458 --> 00:09:09,071
Бъдете внимателни.
Не го насочвай към мен!
111
00:09:09,392 --> 00:09:12,831
Бъдете внимателни. Ще следваме нормалната процедура.
успокой се
112
00:09:19,792 --> 00:09:22,991
слушай Ще използваме сламките, за да стреляме
на много. Диамантът или парите? бързо!
113
00:09:23,152 --> 00:09:25,671
- Попаднах на голяма беда, г-н Азис!
- Изберете сламка!
114
00:09:26,432 --> 00:09:27,951
Диамантът.
115
00:09:29,095 --> 00:09:31,459
Спокойно, бъди спокоен.
116
00:09:33,472 --> 00:09:37,630
- Аз съм цяла армия, господин Азис!
- Остани спокоен. успокой се Бъдете спокойни.
117
00:09:37,791 --> 00:09:39,550
- Аз съм спокоен!
- Бъдете спокойни.
118
00:09:39,711 --> 00:09:42,310
В името на Аллах, Всемилостивия,
твърде милостив...
119
00:09:42,471 --> 00:09:44,670
Аллах, не ни оставяй!
120
00:09:44,671 --> 00:09:46,444
не се притеснявай
Не се безпокой!
121
00:09:48,391 --> 00:09:50,750
Ние не се отказваме от диаманта, дори това да означава
да дадем живота си!
122
00:09:50,911 --> 00:09:53,430
- Хайде смелчако!
- Хайде, Бог да помага...
123
00:09:56,751 --> 00:09:59,350
Казах да спреш старанието, кучи сине!
124
00:10:00,151 --> 00:10:04,990
Слушай, Зеки... Изгубих нишката
от дю дилиджънс нататък.
125
00:10:05,311 --> 00:10:07,470
чакай
Тогава да опитаме това.
126
00:10:15,311 --> 00:10:17,870
Казах да спреш старанието, кучи сине!
127
00:10:20,230 --> 00:10:22,909
Махай се!
Вън, вън!
128
00:10:23,070 --> 00:10:26,069
Махай се от там!
Махни се!
129
00:10:27,550 --> 00:10:31,269
- Хайде, раздвижи се!
- Господи, Джак! не!
130
00:10:36,550 --> 00:10:39,269
- Спри! Пусни я!
- Не викайте, сър! Запазете спокойствие!
131
00:10:39,430 --> 00:10:41,477
Дами и господа, аз съм капитанът
Джони Леш.
132
00:10:41,487 --> 00:10:44,398
Моят екип и аз сме тук...
... за да ви освободя от някои неща,
133
00:10:44,408 --> 00:10:47,980
за да ви помогне да се насладите
за по-комфортно пътуване.
134
00:10:47,990 --> 00:10:51,349
Вие сте свободни да викате.
Направете героите и сте мъртви.
135
00:10:55,630 --> 00:10:56,984
Този пистолет е на 150 години.
136
00:10:56,994 --> 00:11:00,142
Помолих администрацията за нов,
някой даваше ли замразен лук?
137
00:11:01,029 --> 00:11:04,428
Ела тук, копеле!
движи се! Елате там!
138
00:11:05,869 --> 00:11:09,508
бич!
Вижте тази доброта!
139
00:11:11,989 --> 00:11:13,988
часовник!
140
00:11:19,869 --> 00:11:23,708
Виж, не ни вземай за никого.
Току-що дойдох от Истанбул!
141
00:11:23,869 --> 00:11:25,588
Уау?...
Вижда се.
142
00:11:25,949 --> 00:11:28,428
Никога преди не съм виждал нещо подобно
дори и в шоуто на Бъфало Бил!
143
00:11:28,589 --> 00:11:29,628
какво по дяволите е това
144
00:11:29,789 --> 00:11:31,348
задник.
Имам и флейта, ако искаш.
145
00:11:31,509 --> 00:11:32,948
Край!
146
00:11:33,549 --> 00:11:34,948
Не...!
147
00:11:35,949 --> 00:11:39,702
- Бич!
- Какво по дяволите направи?
148
00:11:39,712 --> 00:11:41,907
Това не е за вярване!
149
00:11:43,708 --> 00:11:47,747
Но ние сме приятели с Ахмет Почнитоаре,
от квартала на разбойниците. Бъдете внимателни!
150
00:11:55,348 --> 00:11:58,747
Хайде да тръгваме!
Мирише ми на индианци.
151
00:11:59,188 --> 00:12:00,547
Ще се видим!
152
00:12:13,988 --> 00:12:18,067
- Той каза "сиукси". В района има сиукси...
- Не, каза "ще се видим", което означава "довиждане".
153
00:12:20,788 --> 00:12:22,267
Кой, по дяволите, е Ахмет Почнитоаре?
154
00:12:22,428 --> 00:12:25,466
Въпреки това, когато споменавам името му,
Закъсал съм до шия!
155
00:12:25,476 --> 00:12:28,146
Не ме ядосвай, monser!
Инструкциите са ясни.
156
00:12:28,307 --> 00:12:29,822
„В случай на опасност,
скрий държавни активи"
157
00:12:29,832 --> 00:12:32,480
"в скъпоценните области".
Какво искаш по-ясно?
158
00:12:32,587 --> 00:12:35,106
Господине, но правилно ли е?
Дитамай диаманта?
159
00:12:35,427 --> 00:12:37,986
Имате впечатлението, че ми харесва
слагам $1000 в гърба ми?
160
00:12:37,996 --> 00:12:39,626
- Няма как да знам!
- Можем ли?
161
00:12:40,427 --> 00:12:43,666
Господ иска да защити гърба му,
и рискувам да бъда осакатен!
162
00:12:43,827 --> 00:12:44,786
Ела тук!
163
00:12:46,827 --> 00:12:48,626
Разгънете носната кърпичка.
164
00:12:56,507 --> 00:12:57,826
Добре дошли сме.
165
00:13:02,947 --> 00:13:04,546
браво
166
00:13:11,666 --> 00:13:14,145
Това също трябва да има чинийка...
167
00:13:15,946 --> 00:13:18,065
това е всичко
168
00:13:23,586 --> 00:13:25,225
добре ли се чувстваш
169
00:13:26,906 --> 00:13:29,145
Поне спестих хиляда долара.
170
00:13:30,666 --> 00:13:34,505
Не е моментът за шеги, но можем да кажем
това копеле ни го дръпна.
171
00:13:34,946 --> 00:13:38,505
Продължавай все така и си мъртъв човек!
Изправяме се пред стрелите на съдбата!
172
00:13:43,266 --> 00:13:45,105
индианци!
173
00:13:51,425 --> 00:13:53,464
- Уф!
- Какво е това "howgh"?
174
00:13:53,865 --> 00:13:56,864
Мисля, че използват имена на животни...
Дърводелец.
175
00:13:58,105 --> 00:14:02,704
Казвам се Ричард Томас. Аз съм в Оксфорд.
Просто прекарвам лятото с моето племе.
176
00:14:07,825 --> 00:14:12,384
Вижте, идваме от Истанбул. Казано е
че индийците имат турски произход, нали?
177
00:14:12,625 --> 00:14:16,184
- Брат Кенан, вярно ли е това, което казва?
- Шегувам се, синко, остави ги в празното дупе!
178
00:14:16,345 --> 00:14:18,304
Сам ги свалям.
179
00:14:18,945 --> 00:14:22,264
И ако ви изпратя поздрави
от Селим Апасул, от Касимпаша?
180
00:14:22,425 --> 00:14:23,904
Мога да се справя.
181
00:14:24,305 --> 00:14:25,944
моля те...
Леми-Бей!
182
00:14:28,624 --> 00:14:30,663
Да се надяваме, че няма да ни го дърпат...
183
00:14:30,944 --> 00:14:33,543
- Добре дошъл, Кенан-Бей.
- Господи!
184
00:14:34,384 --> 00:14:38,223
- Г-н Азис, да уведомим ли консулството?
- Можем.
185
00:14:40,944 --> 00:14:44,303
Нещото, което носиш около врата си
има ли някакво конкретно значение?
186
00:14:44,584 --> 00:14:49,383
Това е талисман от мама. Той каза
че ще пази всякаква опасност.
187
00:15:04,944 --> 00:15:09,423
здравей Спешно е, приятелю.
Телеграфирайте това в Истанбул веднага.
188
00:15:12,783 --> 00:15:14,252
Това "А" ли е?
189
00:15:14,400 --> 00:15:16,373
Възможно ли е, сър?
Работиш тук и не можеш да четеш?
190
00:15:16,383 --> 00:15:17,502
- Дай го тук.
- Погрижи се за това.
191
00:15:17,663 --> 00:15:20,782
Ако Лъки Люк се появи сега, нямаше да разберете
как да го лаская!
192
00:15:20,943 --> 00:15:23,782
Лъки Люк?
На кого му пука за него?
193
00:15:24,183 --> 00:15:27,862
- Имам ли телеграма?
- Приятелю! Добре дошли!
194
00:15:28,023 --> 00:15:31,942
Седнете там, моля.
Джефри, момче, донеси ни два чая!
195
00:15:49,143 --> 00:15:52,421
След известно време пристига отговор
от двореца.
196
00:16:01,742 --> 00:16:02,861
какво казва той
197
00:16:05,382 --> 00:16:06,659
— Няма нужда да се връщаш.
198
00:16:06,669 --> 00:16:09,921
„Изпратете ни главата
отговорното длъжностно лице“.
199
00:16:10,502 --> 00:16:12,381
добре добре...
200
00:16:13,382 --> 00:16:16,861
Отрежете ми главата и я изпратете.
Не съжалявай за това.
201
00:16:17,502 --> 00:16:19,141
Аз съм виновникът.
202
00:16:21,462 --> 00:16:23,101
Как да процедирам?
203
00:16:23,822 --> 00:16:25,261
аз не знам
204
00:16:26,342 --> 00:16:28,501
Първо сложи примката на врата ми.
205
00:16:40,701 --> 00:16:43,060
Изпратете поздрави на майката
от моя страна.
206
00:16:43,501 --> 00:16:47,060
О, Америка!
Какво стана с този сън?
207
00:17:10,781 --> 00:17:12,820
Има нужда от вода.
208
00:17:13,219 --> 00:17:14,448
Затваряй си устата!
209
00:17:14,458 --> 00:17:16,939
Заедно сме в това лайно
и ще платим заедно!
210
00:17:17,180 --> 00:17:19,899
Азис, ще бъдеш заточен в Сахара!
211
00:17:20,460 --> 00:17:24,579
Огледайте се. Вече сме в Сахара!
Кой трябва да бъде изгонен?
212
00:17:25,100 --> 00:17:27,699
Няма да умрем, докато не намерим диаманта.
добре?
213
00:18:15,899 --> 00:18:18,778
За около седмица,
ходи безцелно, без стотинка в джоба си.
214
00:18:18,939 --> 00:18:20,518
Те обмислят да получат оръжия
215
00:18:20,528 --> 00:18:23,098
и търси бандитите,
за възстановяване на диаманта.
216
00:18:23,259 --> 00:18:26,498
Но оръжията не идват безплатно.
И нямат нито стотинка.
217
00:18:26,659 --> 00:18:28,578
Изтрийте го, нещастници!
Долина!
218
00:18:29,339 --> 00:18:32,978
Тогава те мислят за някакъв бизнес
това поне ще им донесе храна.
219
00:18:33,299 --> 00:18:36,370
Казвам "бизнес", но обикновено не е така
за което ви трябва капитал.
220
00:18:36,495 --> 00:18:42,062
Измиване на коне.
Без четка, без гъба.
221
00:18:42,898 --> 00:18:45,457
Измиване на коне!
Отвътре и отвън!
222
00:18:45,898 --> 00:18:47,737
Да живее вашият жребец!
223
00:18:48,298 --> 00:18:50,017
Измиване на коне!
224
00:18:52,978 --> 00:18:56,617
След като са изцапали ръцете си
в около два скапани бизнеса...
225
00:18:56,778 --> 00:19:01,257
... Г-н Азис получава идея. „Защо
не трябва ли да правим нещо, в което сме добри?"
226
00:19:02,258 --> 00:19:05,937
И сега, най-обичаните герои,
с най-ценените сцени!
227
00:19:09,818 --> 00:19:14,897
- "Честит Рамадан, скъпи Карагьоз!"
- "Махни се, идиот!"
228
00:19:15,338 --> 00:19:18,377
„Не бъди такъв, Карагьоз.
Това е свещеният месец Рамадан!"
229
00:19:18,538 --> 00:19:22,096
„Не се тревожи, Хациват, ти, малка уста!
Цялото ми семейство е зад теб."
230
00:19:25,057 --> 00:19:27,656
Това беше най-доброто шоу
от Султанахмет миналата година.
231
00:19:27,817 --> 00:19:29,456
Да се посмеем малко!
232
00:19:32,057 --> 00:19:33,656
Съжалявам, не е смешно.
233
00:19:33,817 --> 00:19:36,416
Опитайте се да бъдете по-отворени към нови неща.
Това е театър на сенките. Карагьоз!
234
00:19:36,577 --> 00:19:38,583
Ако беше смешно, щяхме да се смеем.
Не е ли така, момиче?
235
00:19:38,593 --> 00:19:39,312
точно така
236
00:19:39,322 --> 00:19:42,616
Добре... догодина ще поставя Молиер.
"Скъперникът" на Молиер!
237
00:19:42,977 --> 00:19:45,736
Играх Бекир, наперения пияница,
Играх джуджето Беберухи.
238
00:19:45,897 --> 00:19:47,376
На нито един от тях не се присмяха!
239
00:19:47,817 --> 00:19:49,755
Но те се смееха, когато го пуснахте
на танцьорката, нали?
240
00:19:49,868 --> 00:19:51,266
и?
до тогава?
241
00:19:51,377 --> 00:19:55,136
Нямат чувство за хумор.
американски хумор! Сиктир!
242
00:19:55,497 --> 00:19:58,136
Шегите се губят в превода,
разбира се
243
00:19:59,937 --> 00:20:01,775
остави ме на мира!
244
00:20:05,896 --> 00:20:09,855
Яйца... сложете ги добре.
какво има там
245
00:20:10,056 --> 00:20:11,055
захар.
246
00:20:12,736 --> 00:20:16,295
Лимони... захар!
Лимони и захар!
247
00:20:16,496 --> 00:20:22,695
Lollipop!... Завърти, завърти,
въртене!... Близалка!
248
00:20:23,056 --> 00:20:25,415
няма за какво
Добър апетит!
249
00:20:25,656 --> 00:20:27,335
- Близалки!
- Направи ми едно.
250
00:20:27,496 --> 00:20:30,895
- Наш клиент, наш майстор!
- Сложи този, не онзи!
251
00:20:31,056 --> 00:20:32,181
Те са османски близалки.
252
00:20:32,191 --> 00:20:34,841
- Може да е твърде тежък.
- Млъкни по дяволите!
253
00:20:42,896 --> 00:20:46,254
Те не се плашат от нищо
за да съберете $100.
254
00:20:46,655 --> 00:20:50,814
Включва дори карикатури,
с помощта на машина, създадена от Lemi.
255
00:20:50,975 --> 00:20:55,254
Говоря за карикатури! Уолт Дисни
той още не се е появил, дори и Мики Маус!
256
00:20:55,535 --> 00:20:59,294
Виж, виж! Една любовна история!
Истински като самия живот!
257
00:21:00,335 --> 00:21:02,774
Ще ти кажа нещо,
но не го разбирайте погрешно.
258
00:21:02,935 --> 00:21:06,014
Открийте тази формула. ти знаеш
този, който казват, че е секретен?
259
00:21:06,455 --> 00:21:08,534
- Кое е това?
- Кола, момче!
260
00:21:09,095 --> 00:21:12,134
женско биле, сода бикарбонат...
И така или иначе в основата е сиропът.
261
00:21:12,375 --> 00:21:16,374
Чакай, изгубих се.
Наистина ли са измислили кока-кола?
262
00:21:16,535 --> 00:21:18,694
Разбира се!
Разбира се, но...
263
00:21:23,655 --> 00:21:25,053
Азис!
264
00:21:25,814 --> 00:21:27,293
какво ще кажеш
265
00:21:27,614 --> 00:21:32,373
Много хубаво!
Много хубаво! виж...
266
00:21:40,774 --> 00:21:42,333
вкус.
267
00:21:44,534 --> 00:21:45,893
какво ще кажеш
268
00:21:46,094 --> 00:21:47,693
вкусно!
269
00:21:49,894 --> 00:21:53,853
Азис, трябва ли да напиша това на лодката?
„Да пиеш студено“.
270
00:21:54,054 --> 00:21:57,773
Оставете го! Оставете хората на мира.
Нека пият както си искат.
271
00:21:57,934 --> 00:22:01,213
Пий, пий!
Ледено студена кола!
272
00:22:01,494 --> 00:22:05,213
благодаря Насладете му се!
Ледено студена кола!
273
00:22:05,374 --> 00:22:06,932
Пий, пий!
274
00:22:07,093 --> 00:22:09,612
Евтино пиле, евтино пиле...
Има нужда от питие до...
275
00:22:09,773 --> 00:22:13,452
някой гладен ли е
Ледено студена кола!
276
00:22:13,693 --> 00:22:15,652
Нека първо да взема парите.
Добре дошъл, приятелю.
277
00:22:15,813 --> 00:22:18,972
Приятелките още не са готови.
Вместо това ще ти дам перка.
278
00:22:20,453 --> 00:22:22,212
Дай ми останалото за това.
279
00:22:22,373 --> 00:22:26,972
- Евтино пиле, евтино пиле...
- Засрамете се! За какво е цялата врява?
280
00:22:27,133 --> 00:22:30,492
И ти си търговец, нали? Викайте и вие!
Скърцащото колело е смазано.
281
00:22:31,853 --> 00:22:33,912
Ние сме момчета от Кентъки.
Престанете с глупостите!
282
00:22:33,973 --> 00:22:37,292
И ние сме момчета от Саматя.
Играеш ли с нас...?
283
00:22:38,213 --> 00:22:40,492
остави ме
остави ме
284
00:22:42,093 --> 00:22:43,972
Ще ти дам тази бутилка!
285
00:22:44,133 --> 00:22:45,332
остави ме
286
00:22:48,452 --> 00:22:50,171
Аллах!
287
00:22:50,852 --> 00:22:53,331
И така, той се опитва да продаде сандвичи с пиле
в Кентъки.
288
00:22:53,492 --> 00:22:56,571
Сякаш можеше лесно да избяга!
Момчетата имат бизнес там.
289
00:22:56,732 --> 00:22:58,731
Би ли дал шанс на някой друг?
разпознавате ли го
290
00:22:58,892 --> 00:23:00,291
- Кого имаш предвид?
- На кого вярваш?
291
00:23:00,452 --> 00:23:03,371
Човекът на логото на KFC.
Сега не го рекламирам.
292
00:23:03,532 --> 00:23:07,051
За нашите момчета беше така
още едно разочарование.
293
00:23:26,572 --> 00:23:27,971
Залепваме го тук и там и работи.
294
00:23:28,132 --> 00:23:30,530
Горки селяни, не ни позволяват
да не вършим дори честна работа!
295
00:23:30,691 --> 00:23:32,450
Колко пари имаме?
296
00:23:33,651 --> 00:23:35,850
- Около 50-55 долара.
- Дай ги тук.
297
00:23:36,131 --> 00:23:39,010
Ще взема пистолет и ще тръгнем след бандитите!
298
00:23:39,171 --> 00:23:42,570
Стига с глупостите!
Най-накрая се събудих от американската мечта!
299
00:23:43,011 --> 00:23:44,490
Г-н Азис, вие сте издирван човек.
300
00:23:44,651 --> 00:23:47,290
Ще намеря това копеле
от Джони Леш и ще го довърша.
301
00:23:47,451 --> 00:23:51,050
- Г-н Азис, вие сте обявен за издирване!
- Не е така! Това е просто късмет, това е всичко.
302
00:23:51,211 --> 00:23:53,970
Не, не в този смисъл, сър!
На главата ви е поставена цена.
303
00:23:58,371 --> 00:23:59,930
Пусни ме!
304
00:24:00,091 --> 00:24:02,930
- Десет долара. Можем ли да се сдобием с тях?
- Разбира се, че да!
305
00:24:03,251 --> 00:24:07,090
Кон... Конски шепот...
Шепот на коне.
306
00:24:08,291 --> 00:24:10,010
„Хорс“ означава „кон“!
307
00:24:11,011 --> 00:24:14,809
Какво ще кажете за това?
Джони Леш... $500.
308
00:24:15,490 --> 00:24:17,929
Така че той е на върха на списъка, кучи син!
309
00:24:18,370 --> 00:24:20,649
Нека оправим това гърне.
310
00:24:29,650 --> 00:24:31,609
Здравейте, господин шериф.
311
00:24:31,850 --> 00:24:34,289
Аз съм Лени, ловецът на глави.
312
00:24:35,610 --> 00:24:39,049
- Искам 10 долара за каубоя.
- Какъв каубой?
313
00:24:39,970 --> 00:24:43,009
- Изнасилващият кон каубой.
- Какво говориш?
314
00:24:43,370 --> 00:24:49,729
- Знаеш ли, този, който "шепне с конете".
- Болно копеле! Перверзник!
315
00:24:49,890 --> 00:24:52,009
Но аз не направих нищо!
Конят се сепна.
316
00:24:52,170 --> 00:24:55,608
Г-н шериф, това е ваш дълг
че тези перверзници свършват зад решетките!
317
00:24:55,769 --> 00:24:57,688
Лу, заключи животното!
318
00:24:58,369 --> 00:25:00,928
Трябва да се държи далече от конюшните
за малко, негодник!
319
00:25:03,649 --> 00:25:05,368
Чакай, 10-те долара.
320
00:25:06,049 --> 00:25:09,328
Това е дребно.
Всъщност преследвам Джони Леш.
321
00:25:09,769 --> 00:25:14,328
Джони Леш? шегуваш ли се
Бих се пенсионирал, ако го намерим.
322
00:25:14,729 --> 00:25:16,208
Вижте.
500 долара.
323
00:25:18,769 --> 00:25:21,848
- Искаш ли кока-кола?
- Кола?... Напитка ли е?
324
00:25:32,129 --> 00:25:33,328
Добре дошли, г-н Шериф.
325
00:25:34,648 --> 00:25:36,167
Не искаш ли и ти?
326
00:26:25,647 --> 00:26:27,006
Г-н Шериф Чеко?
327
00:26:31,247 --> 00:26:33,286
Виж, Тимъти конекрадецът.
328
00:26:33,567 --> 00:26:35,646
Тимъти конекрадецът, нали?
329
00:26:37,367 --> 00:26:38,926
на колко си години
330
00:26:40,967 --> 00:26:42,846
отвори си устата!
Отворете!
331
00:26:45,407 --> 00:26:47,406
- Не ми пука.
- Двайсет долара!
332
00:26:51,087 --> 00:26:52,246
Десет долара.
333
00:26:53,887 --> 00:26:56,126
Мразя конекрадци, Тимъти!
334
00:26:56,447 --> 00:26:59,765
- Добре, десет долара, десет долара.
- Да ръкопляскаме ли?
335
00:27:00,246 --> 00:27:01,645
Затвори го!
336
00:27:07,326 --> 00:27:09,845
Г-н шериф, искате ли кока-кола?
337
00:27:10,006 --> 00:27:11,405
кока-кола?
338
00:27:11,766 --> 00:27:13,485
Пусни я.
339
00:27:19,326 --> 00:27:20,805
ти?
340
00:27:24,166 --> 00:27:25,405
Студено е като лед.
341
00:27:31,446 --> 00:27:33,205
Нека извърши чудесата си!
342
00:27:45,445 --> 00:27:48,244
Джони Леш... $900.
343
00:27:48,805 --> 00:27:51,684
Катери се по-бързо от парите, кучи сине.
344
00:27:59,285 --> 00:28:02,604
Бъдете внимателни.
Поставете $100, без промяна.
345
00:28:03,085 --> 00:28:05,364
Да кажем, че е ограбил влак.
346
00:28:05,885 --> 00:28:09,724
- Г-н Азис, а името?
- Името?
347
00:28:11,605 --> 00:28:15,444
Пишете. "Джак Даниелс".
Както и да е, това е последният ни шанс.
348
00:28:15,725 --> 00:28:18,564
Утре сме на влака за White Lake.
349
00:28:18,765 --> 00:28:21,283
- Джак...
- ... Даниел.
350
00:28:21,604 --> 00:28:25,963
Да-ниел.
Джак крадецът на влака.
351
00:28:30,324 --> 00:28:33,723
Пепел до пепелта, прах до прахта.
352
00:28:34,164 --> 00:28:38,323
Всемогъщи Боже, смили се
от душата на вашия починал слуга.
353
00:28:38,564 --> 00:28:42,203
А ние, които го оплакваме, да се помолим
за душата му.
354
00:28:42,604 --> 00:28:46,283
Боже, пази го и бди над него.
амин
355
00:28:50,524 --> 00:28:53,443
Спокойно!
Бог да му прости греховете, братко.
356
00:28:53,604 --> 00:28:55,643
Не "брат", "баща".
357
00:28:56,204 --> 00:28:58,683
Всъщност ние търсихме шерифа.
358
00:28:59,084 --> 00:29:00,243
Аз съм шериф Мърфи.
359
00:29:00,404 --> 00:29:03,322
Шерифе, доведох ви Джак,
крадецът на влака.
360
00:29:03,883 --> 00:29:05,602
- Джак крадецът на влака?
- Джак, крадецът на влака.
361
00:29:05,763 --> 00:29:08,202
Джак крадецът на влака!
362
00:29:08,803 --> 00:29:12,202
Чу ли това, Джак?
Човекът казва, че те е хванал!
363
00:29:12,443 --> 00:29:14,522
Гори в ада!
Свърши с това!
364
00:29:14,683 --> 00:29:16,642
- Той ли е Джак Обирджията на влака?
- Нашият проклет късмет!
365
00:29:16,803 --> 00:29:19,242
- Това беше твоя идея с крадецът на влака!
- А Джак Даниел чия беше идеята?
366
00:29:19,403 --> 00:29:21,722
Смях се на "Джак крадецът на влака"
не?
367
00:29:21,883 --> 00:29:24,482
Шерифе, позволете ми
да ти предложа кока-кола.
368
00:29:24,723 --> 00:29:30,402
чакай! Вътре има въглероден диоксид!
въглероден диоксид! Господи!
369
00:29:31,723 --> 00:29:34,722
Оваляйте ги в смола и люспи
и ги затворете!
370
00:29:34,963 --> 00:29:36,922
хайде де!
движи се!
371
00:29:43,683 --> 00:29:48,481
Улеснете се в гърнето!
Не се отчайвайте навсякъде.
372
00:29:53,322 --> 00:29:55,881
- Още ли носиш този талисман?
- Естествено.
373
00:29:56,042 --> 00:29:58,441
Този, който пази опасностите?
374
00:29:59,802 --> 00:30:01,561
Хазарт, нали?
375
00:30:02,322 --> 00:30:04,001
Господи, дай ми търпение...
376
00:30:04,162 --> 00:30:08,161
Това е затишие пред буря.
Ще дойдат по-важни неща...
377
00:30:08,522 --> 00:30:11,681
Наистина трябва да е като теб
във всеки затвор? Остави ни!
378
00:30:16,722 --> 00:30:18,161
Джони Леш!
379
00:30:28,841 --> 00:30:33,240
Кой би си помислил, че стрелец като него
ще стигне ли до тук
380
00:30:33,801 --> 00:30:36,680
- Нашите 1000 долара ги няма.
– Това са глупости!
381
00:30:36,921 --> 00:30:39,240
Диамантът се върна при нас сам.
382
00:30:39,401 --> 00:30:43,040
Приятелю... мога ли да взема това
ако не ядеш
383
00:30:51,601 --> 00:30:53,800
На работа!
хайде де!
384
00:31:02,601 --> 00:31:04,760
На работа!
385
00:31:19,240 --> 00:31:22,239
Ако ни оставят на мира за момент,
Бих му счупил лицето.
386
00:31:22,400 --> 00:31:23,999
Но той гледа през цялото време.
387
00:31:24,160 --> 00:31:27,319
успокой се Ще спазваме процедурата.
Няма бързане.
388
00:31:27,880 --> 00:31:31,639
Това е затишие преди буря.
Не мирише добре.
389
00:31:31,960 --> 00:31:34,599
махай се оттук!
Качвай се!
390
00:31:39,920 --> 00:31:42,999
пилета!
вода!
391
00:31:53,199 --> 00:31:54,958
Споменахте процедурата, нали?
какво правим
392
00:31:55,119 --> 00:31:58,158
Не бързайте.
Бързането разваля работата.
393
00:31:58,519 --> 00:32:01,158
Бавно, но сигурно.
слушай...
394
00:32:44,998 --> 00:32:46,477
- Леми!
- Господин Азис!
395
00:32:49,798 --> 00:32:52,597
Беше град от куршуми!
Здравей!
396
00:32:53,518 --> 00:32:55,517
Вътре е много тъмно.
397
00:33:00,158 --> 00:33:02,037
Някой иска ли вода?
398
00:33:02,558 --> 00:33:06,957
- Мисля, че не.
- Лаш. бич!
399
00:33:07,238 --> 00:33:09,517
Леш, не умирай!
Още не можеш да умреш! чакай!
400
00:33:09,678 --> 00:33:11,557
къде е диамантът
Кажете ни къде е диамантът.
401
00:33:11,718 --> 00:33:13,876
- Кажи го!
- Кажи го! къде е диамантът
402
00:33:14,037 --> 00:33:16,516
- Бил...
- Бил... Дай му вода.
403
00:33:16,677 --> 00:33:19,156
Какъв Бил? Бил? Коя сметка?
Проблеми с Бил?
404
00:33:19,437 --> 00:33:21,316
- Бъфало Бил!
- Хайде, Бил, какво още?
405
00:33:21,477 --> 00:33:23,436
- Акбил карти?
- Бил...?
406
00:33:23,637 --> 00:33:26,716
Баланс...крайна верига...
407
00:33:26,997 --> 00:33:29,916
Копеле, убивам те!
Не можеш да умреш! убивам те!
408
00:33:30,077 --> 00:33:31,836
- Оръдие...
- Бил Кенън? Бил Кенън?
409
00:33:31,997 --> 00:33:34,796
- Оръдие? оръдие?
- Оръдие... топка...
410
00:33:34,957 --> 00:33:37,236
Гюле. Какво е Cannonball?
Има ли племе наоколо?
411
00:33:37,397 --> 00:33:39,356
- Да...
- Кажете първата част! Първата част!
412
00:33:39,517 --> 00:33:41,796
Sii-ouux...
413
00:33:42,037 --> 00:33:43,756
сиукси! каза Сиукс!
сиукси!
414
00:33:43,917 --> 00:33:47,916
Не, момче! Беше "ще се видим", т.е
"на другия свят". Беше "ще се видим"!
415
00:33:49,677 --> 00:33:52,076
Глупакът избра момента да умре!
416
00:33:52,477 --> 00:33:55,155
Горкият той!
Конят му е много ядосан.
417
00:33:55,316 --> 00:33:58,715
- Конете са много чувствителни животни.
- така е.
418
00:34:08,556 --> 00:34:10,235
Г-н Азис?
419
00:34:11,236 --> 00:34:15,195
Ти си Джони Леш. Ти току-що избяга.
Вие струвате 2000 долара.
420
00:34:18,836 --> 00:34:19,995
добре...
421
00:34:20,156 --> 00:34:21,515
дръж се
422
00:34:23,356 --> 00:34:27,235
Това е затишие пред буря.
Предстоят много по-важни неща.
423
00:34:28,876 --> 00:34:30,155
ликвидирам го.
424
00:34:44,475 --> 00:34:46,874
Тогава да видим какво ще кажете за Cannonball...
425
00:35:18,514 --> 00:35:23,113
Никога не бих си представил това.
Гимназия Галатасарай, колеж Робърт...
426
00:35:23,274 --> 00:35:25,513
... четиригодишен стаж
в Министерството на финансите...
427
00:35:25,674 --> 00:35:27,113
... и ме погледни сега.
428
00:35:27,274 --> 00:35:29,353
Е, пишете за това в мемоарите си.
429
00:35:29,714 --> 00:35:32,713
Просто трябваше да предадем диаманта,
нека пием и ядем и се връщаме.
430
00:35:32,874 --> 00:35:36,993
Но ние сме до шия в лайна.
Вижте, все още имам люспи в устата си.
431
00:35:37,794 --> 00:35:41,593
Така че трябва да преоценя възхищението си
за Запада.
432
00:35:42,074 --> 00:35:44,833
Скъпи мой приятелю, какво цвърчене
със Запада?
433
00:35:44,994 --> 00:35:47,673
Преди 100 години дворецът Версай
нямаше тоалетни!
434
00:35:47,834 --> 00:35:49,393
Благородниците дефекираха директно на пода.
435
00:35:49,554 --> 00:35:52,793
Валсът е просто измислен
за да може светът да заобиколи глупостите.
436
00:35:53,274 --> 00:35:55,753
Това винаги казват.
Какво се обърка след това?
437
00:35:55,914 --> 00:35:58,873
Е, разпечатката стигна до нас чак късно
и други подобни неща...
438
00:35:59,553 --> 00:36:01,952
какво става
439
00:36:12,313 --> 00:36:13,672
Бъдете спокойни.
440
00:36:29,233 --> 00:36:31,232
- Наистина ли е жена?
- Разбира се.
441
00:36:31,393 --> 00:36:33,992
Вижте къде стреля.
Можете да разберете по това.
442
00:36:35,353 --> 00:36:38,432
Г-н Азис, какво става?
Усещам нова вълна на възхищение към Запада.
443
00:36:38,593 --> 00:36:40,832
Всичко опира до това да знаете как да цените добрите части
на Запада.
444
00:36:40,992 --> 00:36:43,991
Остави тези оръжия.
Не забравяйте, че сте затворник.
445
00:36:45,272 --> 00:36:46,751
Очилата!
446
00:36:50,672 --> 00:36:54,511
Здравейте красива госпожо!
Бяхме възхитени от вашето обучение.
447
00:36:55,592 --> 00:36:56,711
така ли
448
00:36:56,992 --> 00:37:00,031
Но шоуто на Сюзън Ван Дайк
не може да се гледа безплатно.
449
00:37:00,192 --> 00:37:02,711
Хвърлете трохи тук.
450
00:37:03,192 --> 00:37:06,271
Нямаме нито една круша.
Какво ще кажете за кафе вместо това?
451
00:37:06,432 --> 00:37:08,191
кафе?
452
00:37:09,352 --> 00:37:13,231
- Сюзън Ван Дайк.
- Азиз Веф... Хлапето Зозо. Три думи.
453
00:37:13,992 --> 00:37:17,311
Кафето е готово.
Ще отида да я взема веднага.
454
00:37:17,472 --> 00:37:21,071
- Той е като мъж! Изобщо не ме привлича.
- Взема ред, ако питаш мен.
455
00:37:23,471 --> 00:37:26,830
Кремът за кафе е прекрасен,
ти си божествен стрелец...
456
00:37:26,991 --> 00:37:28,350
благодаря ви
457
00:37:28,511 --> 00:37:31,790
Занимавам се с това от 3-годишен. аз се появих
пет години в шоуто на Бъфало Бил.
458
00:37:31,951 --> 00:37:36,630
Стрелба, ласо, готвене, трикове...
След това прекарахме известно време в хотел.
459
00:37:38,351 --> 00:37:40,310
Ван Дайк...
460
00:37:40,711 --> 00:37:43,590
Какъв каубой те кара да работиш
в такова състояние?
461
00:37:44,351 --> 00:37:47,710
Какъв каубой?
Няма каубой.
462
00:37:52,151 --> 00:37:54,950
Ти изпусна тази снимка, нали?
463
00:37:55,511 --> 00:37:56,590
да
464
00:37:58,951 --> 00:38:00,070
лесбийки...
465
00:38:00,351 --> 00:38:04,189
- Важен човек, мисля.
- Точно така... Някой скъп.
466
00:38:04,910 --> 00:38:07,149
И къде отиваш?
467
00:38:07,470 --> 00:38:11,269
Аз съм ловец на глави, отивах
да предаде Джони Леш.
468
00:38:12,230 --> 00:38:15,109
- По дяволите! какво говориш
- Какво означава това? Остани така!
469
00:38:15,270 --> 00:38:18,629
- Джони Леш! Накрая. ти, нали?
- Не! Азис, кажи му!
470
00:38:18,790 --> 00:38:20,829
- Сюзън, моля те...
- Чакайте, госпожице Сузан!
471
00:38:20,990 --> 00:38:24,989
От една страна или ще убия и теб!
Не, остани където си!
472
00:38:25,150 --> 00:38:28,326
чакай! Не, не е Джони Леш!
Това е лъжа! Ние сме османци!
473
00:38:28,336 --> 00:38:31,192
Това е маскировка!
За да вземем наградата!
474
00:38:31,202 --> 00:38:33,820
Аз наистина не съм той, не съм
дори не е американски!
475
00:38:33,830 --> 00:38:37,269
Аз съм османец. Момче от Истанбул!
Говоря четири езика.
476
00:38:37,430 --> 00:38:41,789
- Османски?
- Османски. Знаеш ли, дворецът, музиката...
477
00:38:45,310 --> 00:38:46,788
Театър на сенките...
Харемът...
478
00:38:46,949 --> 00:38:50,028
- "Ибис, имаме гости."
- "Добре, но идват ли да ме видят?"
479
00:38:50,189 --> 00:38:52,840
Страхотна храна, сарми, агнешка яхния...
480
00:38:52,850 --> 00:38:54,099
Пълнен патладжан...
481
00:38:54,109 --> 00:38:56,788
Хиподрума, Султанахмет,
Рамазан празник...
482
00:38:56,949 --> 00:38:58,228
Вижте, светлината между минаретата!
483
00:38:58,389 --> 00:39:00,592
- Само да ги имахме тук!
- 1001 нощи...
484
00:39:00,749 --> 00:39:02,580
„Дами и господа, да вървим
към божествените извори"
485
00:39:02,590 --> 00:39:04,762
"и да пием с удоволствие..."
486
00:39:04,869 --> 00:39:06,908
„Ще оставим греблата настрана
и ще се радваме."
487
00:39:07,069 --> 00:39:09,508
Старите къщи... уличните търговци...
Пламъците...
488
00:39:09,909 --> 00:39:12,908
- "Пазач, къде е огънят?"
- "В сърцето ми! В сърцето ми!"
489
00:39:13,149 --> 00:39:17,668
- Бандити от Галата, Топхане...
- "Убих майка си и баща си!"
490
00:39:17,909 --> 00:39:21,268
- Имитирайте арабската прислужница.
- "Какво би харесала тази вечер младата любовница?"
491
00:39:21,429 --> 00:39:22,868
Не така.
Повече за носа.
492
00:39:23,029 --> 00:39:25,868
„Господарке, не съм сготвил нищо,
и килера е празен."
493
00:39:26,029 --> 00:39:27,507
Не е ли малко преувеличено?
494
00:39:27,668 --> 00:39:30,027
Малко пепел по лицето и щях да бъда
перфектната арабска прислужница!
495
00:39:30,188 --> 00:39:32,227
Ще е необходима и носна кърпичка.
496
00:39:32,548 --> 00:39:35,547
мамка му...
локум! мамка му!
497
00:39:35,948 --> 00:39:38,307
Не разбрах какво става с арабската прислужница,
но все още идваш от вкъщи с глупости.
498
00:39:38,468 --> 00:39:40,627
- Добре дошли сме.
- Локум...
499
00:39:40,868 --> 00:39:43,507
В крайна сметка ние измислихме глупостите.
500
00:39:43,988 --> 00:39:46,707
- Мислиш, че не съм Джони Леш, нали?
- Вярвам ти.
501
00:39:46,988 --> 00:39:50,667
Госпожице Сузан, имаме друга традиция.
Ако имате изваден пистолет, трябва да стреляте.
502
00:39:50,828 --> 00:39:51,987
добре
503
00:39:53,588 --> 00:39:56,667
Това е нищо. Само една драскотина.
Ставай, ставай.
504
00:40:00,308 --> 00:40:02,707
Чакайте, г-н Азис.
Съпротивлявайте се.
505
00:40:07,068 --> 00:40:10,986
Добре, добре. Бъдете спокойни.
добре
506
00:40:12,227 --> 00:40:13,666
алкохол ли е
507
00:40:15,227 --> 00:40:16,826
Аллах!
508
00:40:17,107 --> 00:40:20,826
- Значи Леш е мъртъв, нали?
- да Видяхме с очите си.
509
00:40:21,067 --> 00:40:23,986
Господин Азис го погреба
със собствените си ръце.
510
00:40:24,347 --> 00:40:28,546
Иска ми се да го бях убил.
Джони Леш уби майка ми.
511
00:40:29,467 --> 00:40:31,786
Майка ми... Мери Лу.
512
00:40:38,747 --> 00:40:40,906
- Аллах!
- Хайде де.
513
00:40:44,427 --> 00:40:47,026
Джони Леш също ни прецака.
514
00:40:47,707 --> 00:40:50,985
Дойдох с подаръка на султана.
Нещо безценно.
515
00:40:51,306 --> 00:40:54,225
Ние сме в старание.
И изведнъж бандити!
516
00:40:54,386 --> 00:40:58,385
Вика: "Стига с старанието, кучи сине!"
517
00:40:58,706 --> 00:41:03,025
Г-н Азис се паникьосва,
Аз съм толкова смел, колкото мога.
518
00:41:03,186 --> 00:41:06,345
- Теглим жребий със сламки и...
- Пропусни подробностите, копеле!
519
00:41:06,826 --> 00:41:08,821
Идеята ми беше да се преструвам, че Леми
това е Джони Леш
520
00:41:08,831 --> 00:41:11,136
предайте го и вземете $2000.
521
00:41:11,146 --> 00:41:14,705
Трябва да пресечете реката.
Леш е твърде добре известен на този бряг.
522
00:41:15,066 --> 00:41:17,025
Бих казал да отидете в Cannonball.
523
00:41:18,386 --> 00:41:21,585
- Гюле?
- Cannonball... Ще се видим...
524
00:41:23,266 --> 00:41:26,265
Там ще получите 2000 долара
за Леш. Шерифът е негодник.
525
00:41:26,426 --> 00:41:27,825
омраза!
526
00:41:28,346 --> 00:41:32,025
Но... 1000 долара са мои.
527
00:41:32,905 --> 00:41:34,184
добре
528
00:41:34,945 --> 00:41:37,464
Това е снимка на майка й.
Клюки!
529
00:41:37,625 --> 00:41:40,344
Знаете какво казват, клюки
наполовина лъжа ли е
530
00:41:40,505 --> 00:41:42,344
И ти й позволи да вземе 1000 долара
изглежда така.
531
00:41:42,505 --> 00:41:44,384
Бих дал живота си за нея.
532
00:41:44,585 --> 00:41:46,464
Това е като човек.
Той не е мой тип.
533
00:41:46,625 --> 00:41:50,264
Да разбира се Погледни това отзад.
Точно като нашия портиер Хасан.
534
00:41:54,465 --> 00:41:57,824
Слушай, с коя ръка пишеш мемоарите си?
535
00:41:58,385 --> 00:42:02,944
добре Ще ти вържа ръцете, за да мога да спя
аз също.
536
00:42:04,185 --> 00:42:06,424
- Нямате ли никакво доверие?
- Не, сър.
537
00:42:31,128 --> 00:42:37,708
Добре дошли в Cannonball,
град на честта и приятелството
538
00:43:00,823 --> 00:43:03,582
Чакам те на вечерната молитва.
разбрахте ли Не ме подлудявайте!
539
00:43:03,743 --> 00:43:06,062
Поставете това оръжие на сигурно място.
540
00:43:06,223 --> 00:43:08,222
Ако не трябва да защитавам закона и реда...
541
00:43:09,103 --> 00:43:12,422
... Имам свещенически задължения в църквата.
542
00:43:12,663 --> 00:43:16,742
Нямам дори пет минути да седна.
Току-що дойдох от погребение.
543
00:43:17,143 --> 00:43:20,182
Чък, тичай със свещи до църквата.
544
00:43:20,343 --> 00:43:22,262
Негодниците продължават да ги затриват.
545
00:43:22,543 --> 00:43:24,222
Да, добре дошла.
546
00:43:24,463 --> 00:43:26,502
- Шериф Лойд?
- Аз съм.
547
00:43:26,943 --> 00:43:29,462
Дойдохме да вземем награда.
548
00:43:29,623 --> 00:43:33,462
Какво ще кажете за едно уиски първо?
Домашно, собствено производство.
549
00:43:33,783 --> 00:43:37,421
Или... Чък!
Бягайте и ни донесете студена кока-кола!
550
00:43:37,702 --> 00:43:40,301
- Кола?
- да Това е нещо ново.
551
00:43:40,662 --> 00:43:43,221
Знаете ли какъв е вкусът му?
прекрасно!
552
00:43:46,342 --> 00:43:48,181
Слагат го в бутилки.
553
00:43:54,862 --> 00:43:56,821
Откраднаха ни идеята.
554
00:43:57,662 --> 00:43:59,741
Както и да е, шерифе...
Да се заемем с работата.
555
00:44:00,022 --> 00:44:02,261
Доведох ти Джони Леш.
556
00:44:10,022 --> 00:44:11,501
Джони Леш...
557
00:44:12,622 --> 00:44:15,701
истина ли е
Не се шегуваш, нали?
558
00:44:16,942 --> 00:44:21,060
- Чък, чу ли това? Джони Леш...
- Кога ще получим парите?
559
00:44:21,581 --> 00:44:27,140
пари? Какви пари, по дяволите?
ти луд ли си човече
560
00:44:28,541 --> 00:44:31,820
в такъв ден
във времена като тези...
561
00:44:32,221 --> 00:44:34,351
... в момент, когато имаме нужда от това
562
00:44:34,361 --> 00:44:36,451
повече от всякога да се обединим
и да се борим заедно...
563
00:44:36,461 --> 00:44:40,180
... искаш от мен да затворя един герой
като Джони Леш?
564
00:44:40,621 --> 00:44:44,180
Изпратих ти съобщение чрез момчето
до Фарго. Разбрахте, нали?
565
00:44:44,341 --> 00:44:45,220
какво става
566
00:44:45,381 --> 00:44:48,260
Г-н шериф, вие нарушавате закона!
Искаме наградата веднага!
567
00:44:48,421 --> 00:44:53,100
По дяволите с вашата награда!
Парите са при мен. не се притеснявай
568
00:44:54,821 --> 00:44:57,140
Но не мога да затворя Джони Леш.
569
00:44:57,581 --> 00:44:59,820
Индианците сиукси ни направиха нещастни.
570
00:45:01,020 --> 00:45:02,099
Вижте!
571
00:45:02,900 --> 00:45:05,579
- Скалпираха го!
- Точно... не много отдавна.
572
00:45:06,020 --> 00:45:09,739
Случи се едва вчера.
Сея хаос през цялото време.
573
00:45:10,340 --> 00:45:11,499
Седнете.
574
00:45:12,940 --> 00:45:16,739
Вижте, ако някой може да се справи с това,
това е Джони Леш.
575
00:45:17,340 --> 00:45:20,099
И ти си бял.
Трябва да имаш малко разбиране.
576
00:45:20,420 --> 00:45:21,259
Чък!
577
00:45:21,420 --> 00:45:23,659
Спря да ме поздравява всеки път
Казвам ти името ти, по дяволите!
578
00:45:23,820 --> 00:45:25,019
Бягайте и се явете в хотела...
579
00:45:25,180 --> 00:45:26,448
...че Джони Леш се е запътил натам,
580
00:45:26,458 --> 00:45:28,982
заедно с нашите гости,
ловци на глави.
581
00:45:29,470 --> 00:45:30,579
да тръгваме!
582
00:45:32,867 --> 00:45:35,379
Ела с мен, храбрецо.
583
00:45:35,860 --> 00:45:36,819
Господин шериф!
584
00:45:37,660 --> 00:45:38,899
Маколи!
585
00:45:39,380 --> 00:45:41,379
Заведете брат Джони Леш до хотела.
586
00:45:41,700 --> 00:45:43,658
Измийте го добре навсякъде.
587
00:45:43,939 --> 00:45:46,258
Разбира се, шерифе.
Добре дошли!
588
00:45:46,419 --> 00:45:49,858
- Не ми казвай, че забравя за наградата.
- По-лесно. ще говорим
589
00:45:51,059 --> 00:45:55,378
Жената няма ли да отиде в хотела?
Моля те! Чувствайте се като у дома си.
590
00:45:55,779 --> 00:45:58,458
Можех да се възползвам от топла вана.
591
00:46:00,139 --> 00:46:02,778
Получавам своите $1000,
независимо дали ви харесва или не.
592
00:46:03,739 --> 00:46:07,618
Добре, добре.
Изглежда като материалистичен вид...
593
00:46:08,139 --> 00:46:10,738
Така е, тя е материалистка, но ще си стиснем ръцете
на тази награда?
594
00:46:10,899 --> 00:46:13,618
разбира се да.
Не се вълнувай.
595
00:46:13,859 --> 00:46:18,258
Имайте малко уважение към тази звезда.
Не агитиирайте за глупостите за наградите.
596
00:46:18,699 --> 00:46:21,898
След като изравним сиуксите със земята,
останалото е просто пух.
597
00:46:22,459 --> 00:46:24,617
Изглеждаш като герой в тежка категория.
598
00:46:24,898 --> 00:46:26,937
- С помощта на Аллах...
- Какво?
599
00:46:27,098 --> 00:46:29,697
- Искам да кажа, да, аз съм.
- Остави го!
600
00:46:30,978 --> 00:46:33,217
Дните на каубоите свършиха.
601
00:46:33,378 --> 00:46:37,537
Днес виждате момчета да си слагат пера на главите...
602
00:46:37,698 --> 00:46:41,697
... крещи и си играе на индианец
цял ден.
603
00:46:42,218 --> 00:46:45,857
Това са децата.
Какво знаят за враговете?
604
00:46:46,338 --> 00:46:49,377
Опитайте се да говорите разумно с индиец.
Никога нямаше да стигнеш доникъде.
605
00:46:49,538 --> 00:46:52,457
Тези глупаци говорят с планините, с реките
и камъните.
606
00:46:52,618 --> 00:46:55,697
- Трябва да е огнена вода.
- Само огнена вода?
607
00:46:56,018 --> 00:46:59,177
Има и лулата на мира, гъбите
и куп такива глупости.
608
00:46:59,458 --> 00:47:01,897
Но свършиха.
почти.
609
00:47:02,058 --> 00:47:04,937
Остава им може би половин акър
от останалата земя.
610
00:47:05,098 --> 00:47:08,096
Ще ги изтрия от лицето на земята
скоро.
611
00:47:08,257 --> 00:47:12,616
- Отивай да играеш някъде другаде!
- Това е втората ми съпруга Бети.
612
00:47:12,857 --> 00:47:15,056
- Добре дошъл, каубой!
- Моите уважения...
613
00:47:15,257 --> 00:47:17,536
- Ще останеш ли малко при нас?
- Ами...
614
00:47:17,937 --> 00:47:19,736
Гледайте си работата!
615
00:47:20,457 --> 00:47:24,016
- Ела на вечерната молитва, ако искаш.
- Чут ли е вече призивът?
616
00:47:24,497 --> 00:47:25,696
какво?
617
00:47:38,217 --> 00:47:40,776
Е, да си куц е по-трудно...
618
00:47:42,297 --> 00:47:43,736
влизай
619
00:47:47,296 --> 00:47:49,695
Не е впечатляваща църква.
620
00:47:50,256 --> 00:47:53,495
Но това е толкова добро място, колкото може
за религиозни задължения.
621
00:47:55,136 --> 00:47:58,775
Не си събувай ботушите!
Негодниците ще ги затрият.
622
00:47:59,896 --> 00:48:03,295
Отделете религията от държавата, шерифе,
или работата ще ви изтощи.
623
00:48:03,456 --> 00:48:06,455
Обществена служба... Какво мога да направя?
нямам избор
624
00:48:06,616 --> 00:48:10,295
- Хайде де! Още не сте готови с пода?
- Но робството не е премахнато?
625
00:48:10,456 --> 00:48:13,575
Не можете да премахнете робството за една нощ.
за бога!
626
00:48:13,736 --> 00:48:17,455
Бавно, бавно, но сигурно.
ставай!
627
00:48:19,056 --> 00:48:23,735
Ако сте го чули да пее госпъл,
това ще ви доведе до сълзи, нали знаете.
628
00:48:24,136 --> 00:48:28,934
Елате, вземете си церемониалните дрехи.
И вложи душа в този глас, нали?
629
00:48:29,455 --> 00:48:32,334
Не му позволявайте да стъпва на краката ви.
630
00:48:32,615 --> 00:48:36,174
- Ето я нашата изповедалня.
- Значи самопризнанията текат?
631
00:48:36,335 --> 00:48:39,294
Е, така ще бъде...
632
00:48:40,735 --> 00:48:45,374
какво правиш тук
Махай се, идиот! Махай се!
633
00:48:46,455 --> 00:48:49,294
Той е най-голямото ми момче... Юджийн.
634
00:48:49,775 --> 00:48:52,534
Трябваше да спя с всичко
освен майка му.
635
00:48:52,695 --> 00:48:54,814
Оставете го на мира, шерифе!
Има духовен момент.
636
00:48:54,975 --> 00:48:57,574
Духовно, казвате? Тя полудя
от това домашно уиски.
637
00:48:57,735 --> 00:49:00,854
- Приятелите му го наричат "Джони Уокър".
- "Джони Уокър"?
638
00:49:01,015 --> 00:49:02,774
да...
Кажи здравей на този човек!
639
00:49:02,935 --> 00:49:04,134
- здравей
- здравей
640
00:49:04,295 --> 00:49:07,454
Не тълкувайте погрешно. Тази жена...
Просто слушах изповедта му.
641
00:49:07,615 --> 00:49:09,214
Тъкмо бях свършил, когато ти влезе.
642
00:49:09,375 --> 00:49:12,813
- Добре дошъл, брат... Имаш ли цигара?
- Нямам цигари, не.
643
00:49:13,014 --> 00:49:15,193
Трябва да ми даде цигара.
Без цигари...
644
00:49:15,203 --> 00:49:16,238
Виж, огледало!
645
00:49:16,374 --> 00:49:19,733
Когато един луд срещне друг луд,
кротък е като агне, казват.
646
00:49:19,894 --> 00:49:22,773
Успех с това огледало.
Това ще го занимава с часове.
647
00:49:23,014 --> 00:49:26,573
Братко, виж снимката на майка ми.
Можете да го запазите.
648
00:49:26,854 --> 00:49:30,133
Къде го намери?
махай се оттук! Бързо, хайде!
649
00:49:31,014 --> 00:49:32,373
движи се!
650
00:49:32,534 --> 00:49:35,213
Това е моето момче!
Да видим и ръцете!
651
00:49:36,094 --> 00:49:38,453
Раздвижете и тези ръце!
652
00:49:46,134 --> 00:49:48,933
Господин шериф, какво има?
с теб и Джони Леш?
653
00:49:49,374 --> 00:49:52,492
Джони Леш ограби дилижанс
миналия месец.
654
00:49:52,853 --> 00:49:56,172
Той открадна диамант с размер на юмрук.
655
00:49:56,333 --> 00:49:59,972
Но индианците сиукси го притиснаха в ъгъла
в каньон и те прескочиха диаманта му.
656
00:50:00,533 --> 00:50:03,572
Сега, ако му кажеш къде са тези индианци
сиукси...
657
00:50:03,733 --> 00:50:05,972
...Джони Леш ще ги довърши.
658
00:50:06,293 --> 00:50:09,052
И ние ще се отървем от тези негодници
с пера.
659
00:50:09,533 --> 00:50:12,932
Не се притеснявайте за тази награда.
Две хиляди са капка в морето.
660
00:50:13,093 --> 00:50:16,692
Помогнете ни с това
и си дръж устата затворена.
661
00:50:17,293 --> 00:50:19,732
- Значи сиуксите имат диаманта?
- Кълна се в Аллах.
662
00:50:20,013 --> 00:50:23,932
- На Аллах?
– взе ми устата предварително.
663
00:50:28,733 --> 00:50:30,092
- Леми!
- Извинете!
664
00:50:30,253 --> 00:50:32,332
Сиуксите имат диаманта.
Сиукси индианци!
665
00:50:32,493 --> 00:50:35,651
Шерифът има предложение за вас.
Каза да се срещнем довечера в бара.
666
00:50:35,812 --> 00:50:37,131
- В бара?
- Това каза той.
667
00:50:41,852 --> 00:50:45,571
Търсих информация за диаманта.
Дума не й казах!
668
00:50:45,892 --> 00:50:47,371
Беше пълна загуба на време!
669
00:50:47,532 --> 00:50:49,971
Красиво... красиво, красиво.
браво за теб
670
00:50:50,892 --> 00:50:54,411
говори! говори!
къде е диамантът
671
00:51:05,532 --> 00:51:07,731
няма за какво
Добре дошли!
672
00:51:08,732 --> 00:51:11,651
Сега да намерим място за престой.
673
00:51:14,212 --> 00:51:16,970
Стани от тази маса!
Задник колкото стотинка!
674
00:51:17,251 --> 00:51:19,170
Не можете да си позволите това ядене!
675
00:51:19,331 --> 00:51:22,210
Това е мястото на Мърдок, момчето на Фида.
Добре дошли сме.
676
00:51:22,371 --> 00:51:23,970
Късмет.
677
00:51:24,251 --> 00:51:28,050
Ето, скъпи приятелю.
Добре дошли!
678
00:51:28,931 --> 00:51:30,930
Уиски тук!
679
00:51:31,491 --> 00:51:33,650
Късмет.
веднага се връщам
680
00:51:37,371 --> 00:51:41,410
Не съм ти го казал тук
не се приемат непълнолетни?
681
00:51:41,851 --> 00:51:43,970
Правя нещо в твоята шапка!
682
00:51:48,091 --> 00:51:50,290
Чък!
Изхвърлете го!
683
00:51:50,451 --> 00:51:53,730
Не искаме битката още да започва.
Има още време за това.
684
00:51:55,371 --> 00:51:57,289
Джони!
какво правиш тук
685
00:51:57,450 --> 00:52:00,409
- Татко иска Джони.
- Да се получи.
686
00:52:02,130 --> 00:52:05,809
хайде де! Обърнете го с главата надолу.
какво е изцапа ли се?
687
00:52:05,970 --> 00:52:10,849
Сузан, като малък пиех така.
Радвам се, че се присъединихте към мен.
688
00:52:12,970 --> 00:52:15,969
Но не гледайте танцьорите на канкан.
689
00:52:16,130 --> 00:52:18,809
На моето парти за обрязване
доведоха коремна танцьорка.
690
00:52:18,970 --> 00:52:21,329
И оттогава не мога
да гледам още един.
691
00:52:21,490 --> 00:52:23,209
Добър вечер!
692
00:52:25,370 --> 00:52:28,169
- Джони Леш не е ли?
- Ще пристигне веднага.
693
00:52:28,330 --> 00:52:30,129
Изпомпва, нали?
694
00:52:31,610 --> 00:52:33,369
Разказах му историята.
Той се интересува.
695
00:52:33,530 --> 00:52:36,769
Започваме утре.
Но имаме нужда от индийски костюми.
696
00:52:37,210 --> 00:52:38,728
Ние ще уредим това.
697
00:52:44,969 --> 00:52:47,808
Влизай, Казанова!
Седнете.
698
00:52:48,169 --> 00:52:50,848
- Попитайте къде е пощата.
- Разбира се, да...
699
00:52:51,009 --> 00:52:55,008
не се притеснявай...
Всичко, което искате, ще бъде разрешено.
700
00:52:55,249 --> 00:52:58,568
След като ликвидираме гл
сиукси индианци,
701
00:52:58,681 --> 00:53:00,920
останалото ще бъде парче торта.
702
00:53:01,249 --> 00:53:05,848
На всичкото отгоре да разберат негодниците каква е цената
когато го теглиш към Джони Леш, нали?
703
00:53:07,169 --> 00:53:10,048
Ще започнем утре на разсъмване,
заедно със Зозо Хлапето.
704
00:53:10,209 --> 00:53:11,008
Три пъти ура!
705
00:53:11,169 --> 00:53:15,328
Не ми харесва идеята да се поставям
с индианците сиукси, но както и да е...
706
00:53:19,529 --> 00:53:22,687
- Бъдете честни. Напомпахте ли вече?
- Господин шериф!
707
00:53:22,928 --> 00:53:26,167
Говорил си лошо пред една дама.
Не прави така повече!
708
00:53:26,728 --> 00:53:29,887
И какъв е проблемът?
Той има мустаци, по-големи от моите.
709
00:53:38,488 --> 00:53:39,927
какво се случи сузан
710
00:53:42,888 --> 00:53:46,727
Сюзан, този диамант е много важен.
Животът ни зависи от това.
711
00:53:47,008 --> 00:53:49,127
Трябва да тръгваме утре сутринта.
712
00:53:49,688 --> 00:53:53,367
Не идвай, ако не искаш...
Но вие бихте ни били от голяма полза, ако дойдете.
713
00:53:56,168 --> 00:54:00,367
- Казаха, че имам мустаци. чух!
- Виж, и аз имам. и какво?
714
00:54:00,928 --> 00:54:04,126
- Те просто не виждат вашата красота.
- Да, разбира се, разбира се.
715
00:54:05,047 --> 00:54:08,766
Да видиш красотата е изкуство, Сюзан.
Някои хора гледат, но аз не го виждам.
716
00:54:09,167 --> 00:54:12,366
И няма значение къде гледаш...
717
00:54:13,687 --> 00:54:16,046
...но какво виждаш там?
718
00:54:24,967 --> 00:54:26,486
до утре
719
00:54:33,527 --> 00:54:37,326
- Влизай, каубой.
- Не съм каубой, курво!
720
00:54:41,367 --> 00:54:42,726
движи се!
721
00:54:43,686 --> 00:54:45,325
движи се!
722
00:54:46,406 --> 00:54:49,205
страхотна история!
723
00:54:49,526 --> 00:54:51,845
- Значи индианците сиукси са имали диаманта?
- Да, братко.
724
00:54:52,966 --> 00:54:55,965
Знаеш ли, нямам търпение да видя как ще станат ботушите
в историята.
725
00:54:56,126 --> 00:54:59,325
Е, ботушите са на Джони Леш,
не е ли
726
00:54:59,606 --> 00:55:01,925
не.
Не, братко, какво общо има той с тях?
727
00:55:02,086 --> 00:55:05,365
- Слушай, тези момчета...
- Зеки, какво ще кажеш за почивка?
728
00:55:05,526 --> 00:55:06,965
- Трябва да отида до тоалетната.
- Разбира се.
729
00:55:07,126 --> 00:55:10,565
И аз, ако ме извините.
730
00:55:15,526 --> 00:55:17,925
как върви
731
00:55:18,646 --> 00:55:20,365
Страхотно!
732
00:55:20,606 --> 00:55:24,365
- Нека и аз да опитам вкуса на капучино.
- Чакай. Нека поправя този мундщук.
733
00:55:25,046 --> 00:55:26,804
- Фър-ар!
- Какво стана?
734
00:55:27,125 --> 00:55:30,164
Изпуснах го...
Добре, 10 минути почивка, докато го потърся.
735
00:55:54,565 --> 00:55:56,644
- Якари!
- Якари?
736
00:55:58,005 --> 00:56:03,244
Хамле ба Якари! Хайде Якари!
Танаре Якари!
737
00:56:03,445 --> 00:56:07,643
Hanyere имаше Yakari! Кам ле Якари!
Копе Якари!
738
00:56:09,204 --> 00:56:12,683
Г-н Азис, използвам интуицията си...
Поздрави, Iron Leg!
739
00:56:17,284 --> 00:56:20,523
- Поздрави, Eagle Eyes!
- Шегуваш ли се с мен?
740
00:56:20,884 --> 00:56:24,219
Господа, аз съм Нежелано окосмяване от семейството
индианците чероки...
741
00:56:24,355 --> 00:56:25,674
чероки?
742
00:56:25,684 --> 00:56:28,843
Grand Cherokee...
Моите приятели, Pajero и Pontiac.
743
00:56:29,004 --> 00:56:30,723
Носим поздрави на началника.
744
00:57:00,923 --> 00:57:03,002
Добра ръка!
Дай да видим твоите книги.
745
00:57:03,483 --> 00:57:05,082
Поздрави шефе!
746
00:57:16,803 --> 00:57:19,082
По този начин.
Ние ще останем там.
747
00:57:30,043 --> 00:57:33,761
Добре дошли... Аз съм Red Stones.
И той е моят син, Бамби.
748
00:57:34,042 --> 00:57:35,881
Благодаря ви, шефе.
Не сме гладни.
749
00:57:36,242 --> 00:57:41,961
Те са Безплодни камъни, Плачещи камъни,
Розови камъни и камъни просто...
750
00:57:42,362 --> 00:57:44,561
Ние сме сред камъните.
751
00:57:46,762 --> 00:57:50,241
да...
Поводът за нашето посещение е щастлив.
752
00:57:50,602 --> 00:57:54,601
Дошли сме да получим благословението
вождът на племето...
753
00:57:54,762 --> 00:57:58,481
... за брака на нашето момче,
Нежелано окосмяване с нашето момиче Pajero.
754
00:57:58,802 --> 00:58:01,481
Но „Нежелано окосмяване“ е име на момиче.
755
00:58:02,082 --> 00:58:05,601
- Господине, майка ми винаги е искала момиче.
- Значи не е имал?
756
00:58:05,762 --> 00:58:07,001
Е, направи ли?
757
00:58:07,922 --> 00:58:09,321
мисля че не.
758
00:58:10,602 --> 00:58:12,760
Тези от племето чероки
те са наши приятели
759
00:58:13,161 --> 00:58:16,120
За нас е радост, че се женят
и умножете.
760
00:58:16,641 --> 00:58:18,840
Плачещи камъни, запалете тамяна!
761
00:58:19,241 --> 00:58:21,320
Донесете орнаментите!
762
00:58:22,041 --> 00:58:24,720
- Какви са тези?
- Кристални мъниста.
763
00:58:24,961 --> 00:58:27,880
Стъпете в средата, щастлив младоженец.
764
00:58:34,641 --> 00:58:36,917
Тези бизони ще донесат
765
00:58:36,927 --> 00:58:39,599
безброй благословии
на вашето семейство.
766
00:58:40,361 --> 00:58:41,960
Епизодът!
767
00:58:59,440 --> 00:59:02,159
Шеда!...
удар!
768
00:59:05,720 --> 00:59:07,799
Нека изпълни предназначението си!
769
00:59:08,920 --> 00:59:12,359
Утре призори ще изпушим лулата на мира
и ние ще завършим церемонията.
770
00:59:12,520 --> 00:59:14,679
Сега се върнете на мястото си.
771
00:59:15,560 --> 00:59:17,679
Срещата приключи!
772
00:59:17,920 --> 00:59:18,879
г-н Азис...
773
00:59:19,040 --> 00:59:22,479
Ще те оженим официално в града.
удар!
774
00:59:22,640 --> 00:59:23,919
- Чувстваш ли се добре?
- да
775
00:59:24,080 --> 00:59:26,679
Шефът ми се подигра.
776
00:59:30,680 --> 00:59:34,759
Поне беше тук миналата седмица.
Беше седмицата на местните продукти.
777
00:59:35,040 --> 00:59:36,318
Местни продукти?
778
00:59:36,799 --> 00:59:39,638
Добре дошли отново!
няма за какво
779
00:59:50,759 --> 00:59:52,598
Нека го занесем на всички вас!
780
00:59:54,399 --> 00:59:58,438
Говори, младоженецо, говори!
Фудулите са си свършили работата.
781
01:00:04,599 --> 01:00:08,518
Това не е нищо.
Предстоят по-велики неща...
782
01:00:08,839 --> 01:00:10,598
Сиктир!
Качвай се!
783
01:00:10,799 --> 01:00:14,638
- Аз съм, синко, Азис!
- Аха...
784
01:00:17,998 --> 01:00:19,837
Това нещо не е кой знае какво.
785
01:00:31,558 --> 01:00:37,077
Нали тук съм родом, приятели?
Така че трябва да бъда третиран като такъв.
786
01:00:37,678 --> 01:00:41,357
Ако не искат моята земя, искат нещо друго.
787
01:00:41,518 --> 01:00:44,117
Те искат нашите украшения и ни дават огнена вода.
788
01:00:44,438 --> 01:00:47,117
Човекът ни даде фалшива огнена вода!
789
01:00:47,278 --> 01:00:49,797
Момчето загубило зрението си.
Той е сляп. Вижте!
790
01:00:50,638 --> 01:00:53,517
Казвам, че говори с дърветата и реката.
791
01:00:53,678 --> 01:00:56,517
Но момчето не вижда
с кого говори!
792
01:00:56,678 --> 01:01:00,076
Завчера моите момчета...
Шерифът има този манекен.
793
01:01:00,237 --> 01:01:01,636
- Да, Чък.
- Така.
794
01:01:02,157 --> 01:01:06,116
Те се опитваха да се отърват от кърлеж, но човекът
не искаше да стои неподвижен.
795
01:01:06,597 --> 01:01:10,236
Изведнъж те го скалпираха по погрешка.
796
01:01:10,397 --> 01:01:15,476
Тогава той ги чу: „Индианците са лоши!
Дръжте ги под око!" Какви лъжи!
797
01:01:15,957 --> 01:01:20,436
Искам да ти кажа нещо. аз те харесвам
Вие сте достойни хора.
798
01:01:20,997 --> 01:01:25,116
Искам да кажа... Преследване
на които си подвластен... Толкова е...
799
01:01:25,477 --> 01:01:28,596
Шефе, имате бисквитки
или нещо подобно?
800
01:01:29,317 --> 01:01:31,676
Хайде, време е да си лягаме.
801
01:01:32,237 --> 01:01:34,956
Г-н Азис, нямам повече крака.
Г-н Азис, краката ми!
802
01:01:35,117 --> 01:01:38,956
Какво има, човече? Имам две!
Искаш ли да останеш турчин?
803
01:01:39,117 --> 01:01:41,035
не.
Но трябва да ставам.
804
01:01:41,196 --> 01:01:44,115
Стани, човече!
изправи се...
805
01:01:44,276 --> 01:01:46,435
Къде е Сузан, момче?
806
01:01:46,916 --> 01:01:49,075
При мен нямаше ефект.
Абсолютно никак.
807
01:01:49,236 --> 01:01:52,695
Ще поговоря малко
с мравките там.
808
01:01:52,911 --> 01:01:54,422
ще се върна скоро.
Хайде чао!
809
01:01:54,916 --> 01:01:57,995
- Пуснете ги на работа!
- Добре.
810
01:02:05,956 --> 01:02:07,955
Бъдете внимателни!
Тотемичен стълб!
811
01:02:10,876 --> 01:02:13,115
Тотемният стълб ни гледа, Азис!
812
01:02:13,476 --> 01:02:18,355
Уважавам те като битов обект,
но не мога да те боготворя, тотем!
813
01:02:19,596 --> 01:02:21,994
Тотем...
Je t'aime
814
01:02:26,595 --> 01:02:29,194
Сине, спри да пушиш тези неща
ако не ти е от полза.
815
01:02:32,875 --> 01:02:36,034
Какво става момчета?
Предадохте ли диаманта?
816
01:02:36,195 --> 01:02:37,794
Не, не успях.
817
01:02:38,075 --> 01:02:39,354
Чакай.
818
01:02:40,395 --> 01:02:42,074
Не го ли искате?
819
01:02:42,515 --> 01:02:44,194
Грешници!
820
01:02:46,395 --> 01:02:48,514
Леми!
Леми!
821
01:02:49,275 --> 01:02:50,994
- Леми!
- Какво?
822
01:02:51,235 --> 01:02:53,954
Стани!... Леми!...
Не забравяйте защо сме тук!
823
01:02:54,115 --> 01:02:57,874
- Леми! кой съм аз
- Генерал Логар.
824
01:02:58,195 --> 01:03:01,194
Генерал Логар? Майната му!
ами ти човек
825
01:03:01,435 --> 01:03:02,954
Азис, чувствам се зле.
826
01:03:03,115 --> 01:03:06,433
Слушай! Отивам да търся диаманта.
Не мърдай от тук.
827
01:03:07,474 --> 01:03:08,633
добре
828
01:03:54,433 --> 01:03:57,392
Не мърдай!
играч!
829
01:03:57,953 --> 01:03:59,232
Нежелано окосмяване!
830
01:03:59,833 --> 01:04:04,152
не. Азиз Вефа, агент под прикритие.
От тайната полиция.
831
01:04:04,353 --> 01:04:06,912
- Но сега вече не е тайна. Махай се!
- Свали пистолета!
832
01:04:07,113 --> 01:04:09,472
- Аз съм Ред Стоунс.
- Знам, че си.
833
01:04:09,953 --> 01:04:12,472
Дойдох да взема диаманта на султана.
834
01:04:12,633 --> 01:04:14,192
значи си турчин...
835
01:04:14,793 --> 01:04:17,112
Говори се, че турците произлизат от индийците.
така ли е
836
01:04:17,273 --> 01:04:20,232
не! Обратно.
Говори се, че индийците имат турски произход.
837
01:04:20,393 --> 01:04:22,112
Спри с глупостите
и дай тук диаманта.
838
01:04:22,273 --> 01:04:24,952
Ти каза: "извади диаманта и нека го изтрием",
нали?
839
01:04:25,113 --> 01:04:26,791
Не това казах.
Казах: "Дай ми диаманта."
840
01:04:26,952 --> 01:04:29,791
- Pajero...
- Не!... Сюзан Ван Дайк!
841
01:04:30,192 --> 01:04:32,631
Планирал си да държиш диаманта докато
всички бяхме заспали, нали?
842
01:04:32,792 --> 01:04:34,471
Това са глупости, Сузан!
Спри да бъдеш параноичен.
843
01:04:34,632 --> 01:04:36,551
- Никой да не мърда!
- Леми!
844
01:04:36,712 --> 01:04:38,871
- Понтиак!
- Псевдоним Джони Леш!
845
01:04:39,032 --> 01:04:41,871
- Реши се веднъж!
- Все пак Джони Леш.
846
01:04:42,032 --> 01:04:44,511
Аз съм Джони Леш.
Дойдох да те убия.
847
01:04:44,672 --> 01:04:48,271
Джони Леш! ти, нали?
Убиецът на Мери Лу!
848
01:04:48,432 --> 01:04:50,991
Мери Лу? Дори не издишвай името на майка си!
Ти каза ли му?
849
01:04:51,152 --> 01:04:53,391
- Нямам идея!
- Без коса...
850
01:04:53,552 --> 01:04:55,631
Аз съм нежелано окосмяване!
Гледай ме, когато говориш!
851
01:04:55,792 --> 01:04:59,511
- Нежелано окосмяване! Моето момиче!
- Каква коса? какво момиче какво означава това?
852
01:04:59,672 --> 01:05:01,951
Вижте какво! Извадете диаманта!
Не ме карай да стрелям!
853
01:05:02,112 --> 01:05:05,111
Всемогъщи Маниту!
Търсих те навсякъде, Джони Леш!
854
01:05:05,272 --> 01:05:08,031
Трябваше да се срещна със своя смъртен враг
кога съм толкова безсилен?
855
01:05:08,192 --> 01:05:09,672
Поглеждам момичето.
Ти се грижи за шефа.
856
01:05:09,682 --> 01:05:10,941
Леми, не стреляй по Сюзан.
857
01:05:10,951 --> 01:05:13,230
Сюзън! Знаеш, че той не е Джони Леш!
казах ти!
858
01:05:13,391 --> 01:05:16,630
Не, Азис!
Татко, спри!
859
01:05:18,911 --> 01:05:21,870
- Защо, по дяволите, ме застреля?
- Всичко стана толкова объркано...
860
01:05:22,271 --> 01:05:23,870
- Моето момиче!
- Татко!
861
01:05:27,551 --> 01:05:31,670
Срещнах я в Грийнвил,
когато бях млад... Тя беше танцьорка.
862
01:05:32,671 --> 01:05:34,710
Влюбихме се.
863
01:05:41,351 --> 01:05:43,830
Той избяга с мен.
864
01:05:46,751 --> 01:05:50,949
Старите хора бяха ядосани.
Те бяха против. Но аз се съпротивлявах.
865
01:05:53,790 --> 01:05:57,589
Бяхме щастливи...
Тогава си роден.
866
01:05:58,350 --> 01:06:01,229
Един ден, когато бях на лов,
Джони Леш нападна селото.
867
01:06:01,390 --> 01:06:03,669
Той уби Мери Лу на място.
868
01:06:14,750 --> 01:06:18,389
Другите казаха, че си прокълнат
и ме накараха да платя.
869
01:06:19,110 --> 01:06:22,869
Исках да те убия с ръката си,
да убие детето ми!
870
01:06:25,150 --> 01:06:26,909
Сърцето ми не ми позволи.
871
01:06:31,550 --> 01:06:34,108
Изпратих те до Реката на сълзите.
872
01:06:34,549 --> 01:06:38,308
прощаваш ли ми
Прощаваш ли ми, момичето ми?
873
01:06:41,789 --> 01:06:44,908
Джони Леш си получи заслуженото.
Погребахме го, шефе.
874
01:06:45,069 --> 01:06:47,948
Но мисля, че имаш диаманта на султана.
875
01:06:48,109 --> 01:06:52,548
Трябва да ни го върнеш. Не е това
война между белите и индианците, шефе!
876
01:06:52,789 --> 01:06:56,268
Вие не сте наши врагове.
Особено ако си бащата на Сузан...
877
01:06:57,069 --> 01:06:59,028
Благодаря, момче.
878
01:06:59,709 --> 01:07:01,788
Но имам слабост.
879
01:07:02,069 --> 01:07:04,098
След като загубих моя
най-скъпи същества,
880
01:07:04,108 --> 01:07:05,609
Влюбих се в играта.
881
01:07:06,629 --> 01:07:09,028
Не ми остана нито малко земя, нищо.
882
01:07:09,469 --> 01:07:11,642
Всяка вечер в Cannonball
Потъвам все по-дълбоко в разруха
883
01:07:11,652 --> 01:07:13,244
опитвайки се да си върна изгубеното.
884
01:07:13,748 --> 01:07:15,387
- Вашият диамант...
- Да?
885
01:07:15,868 --> 01:07:18,427
Току що го загубих на картите.
886
01:07:19,228 --> 01:07:21,187
- Къде попадна?
- В Лойдс.
887
01:07:22,108 --> 01:07:24,867
Шериф Лойд има диаманта.
888
01:07:28,908 --> 01:07:32,987
Лош късмет в любовта, късмет на карти!
889
01:07:35,788 --> 01:07:43,467
Идиот! По дяволите тази твоя фалшива брада!
Сякаш не разбрах, че си ти!
890
01:07:43,908 --> 01:07:48,027
Чък! Нека го скрием на сигурно място
веднага.
891
01:08:00,067 --> 01:08:01,386
Азис!
892
01:08:03,267 --> 01:08:06,986
- Къде отиваш?
- Обратно към Cannonball, Сюзан.
893
01:08:07,587 --> 01:08:10,586
- И аз идвам.
- Прекарай известно време с баща си.
894
01:08:10,747 --> 01:08:13,066
Ще дойдем да се сбогуваме
веднага щом приключим там.
895
01:08:13,227 --> 01:08:16,426
Чакайте, деца! Загубих диаманта
така че трябва да го върна!
896
01:08:16,587 --> 01:08:18,866
Как, шефе?
В града искат да ти вземат главата.
897
01:08:20,187 --> 01:08:22,706
Просто ги оставете да опитат!
898
01:08:25,227 --> 01:08:28,506
Браво... Браво, моите момчета!...
браво! изглежда добре
899
01:08:28,907 --> 01:08:31,706
Чък! Завършете боядисването на този.
Направете и тези двете.
900
01:08:31,867 --> 01:08:35,186
Сложи го на главата си.
И така.
901
01:08:37,146 --> 01:08:38,625
красиво!
902
01:08:39,706 --> 01:08:40,785
браво
903
01:08:41,186 --> 01:08:43,225
Сега слушайте внимателно.
904
01:08:43,626 --> 01:08:46,825
Чуйте тези бойни викове
и предизвика раздвижване.
905
01:08:46,986 --> 01:08:50,945
Накарайте жителите на града да повярват
че имат отношение към индианците.
906
01:08:51,106 --> 01:08:52,545
добре?
907
01:09:00,346 --> 01:09:01,905
разбрахте ли
908
01:09:05,586 --> 01:09:08,705
Не може да бъде...
Ще доведа шефа.
909
01:09:09,346 --> 01:09:13,065
какво?
Човекът все още е с глава на раменете си.
910
01:09:13,386 --> 01:09:16,665
Долина! махай се оттук!
Идиоти!
911
01:09:18,225 --> 01:09:21,904
Чък! Ще ти застрелям един!
Иди и ми донеси кока-кола, непременно!
912
01:09:43,425 --> 01:09:47,744
Вождът на сиуксите Червени камъни!
Ела да погледнеш отблизо!
913
01:09:47,985 --> 01:09:49,944
Сузан, веднага се връщаме.
914
01:09:51,865 --> 01:09:56,544
познавам те! оженил си се за бяло момиче
но тогава тя беше убита!
915
01:09:56,785 --> 01:10:00,863
Момичето изчезна. спомням си!
Той беше от Грийнвил, нали?
916
01:10:02,104 --> 01:10:05,543
Бейкър! Елате и се снимайте с нас.
добре ли е
917
01:10:07,104 --> 01:10:09,023
Добре, разбирам!
918
01:10:09,184 --> 01:10:10,383
Направете едно и с мен!
919
01:10:10,544 --> 01:10:14,103
Сега вън от тук! Аз и шефа.
Още един такъв. И така.
920
01:10:14,304 --> 01:10:18,623
Сега от профила. Добре, стига!
Престани! Добре, че казах нещо.
921
01:10:18,864 --> 01:10:21,423
Някой друг да иска снимки?
922
01:10:24,744 --> 01:10:26,983
Добре, застанете на опашката!
923
01:10:27,264 --> 01:10:30,383
Поставете ги тук.
Добре дошли сме.
924
01:10:37,784 --> 01:10:39,583
какво правиш човече
925
01:10:39,744 --> 01:10:42,102
Засрами се Леш!
926
01:10:42,383 --> 01:10:45,502
Казвам ти да ми донесеш главата му,
и ти го правиш известен!
927
01:10:45,943 --> 01:10:48,702
Скандално е!
Всички тези снимки!
928
01:10:48,863 --> 01:10:50,142
Остави кока-колата сега!
929
01:10:50,303 --> 01:10:52,782
Ти каза, че диамантът е на върха,
но ми казаха, че е тук.
930
01:10:52,943 --> 01:10:54,902
Никога не съм казвал, че е с него!
931
01:10:55,063 --> 01:10:57,502
Както и да е, свършихте работата, за да попитате
диамант?
932
01:10:57,663 --> 01:11:00,222
Не се занимавай!
Това е между мен и Джони Леш.
933
01:11:00,903 --> 01:11:05,902
Забравете Джони Леш! Ние сме османци.
Аз съм Леми Галип. И той е Азис Вефа.
934
01:11:06,143 --> 01:11:07,862
Османци, казвате?
935
01:11:08,183 --> 01:11:11,262
Трябваше да позная по акцента.
"Гала гулу, гала гулу..."
936
01:11:11,423 --> 01:11:14,382
Дайте ни диаманта или ще ви прецакаме!
937
01:11:14,703 --> 01:11:18,342
Тази звезда не е паднала от небето, разбирате ли?
938
01:11:18,583 --> 01:11:19,982
Аз съм законът тук!
939
01:11:20,143 --> 01:11:22,902
Искаш да ме застреляш
и вземете диаманта, нали?
940
01:11:23,063 --> 01:11:24,701
хайде де!
Стреляй, ако смееш!
941
01:11:25,022 --> 01:11:26,941
кажи ни къде е диамантът
или вашият човек е мъртъв!
942
01:11:27,102 --> 01:11:28,741
Добре, убий го.
Добър път до града.
943
01:11:28,902 --> 01:11:32,461
Луди турци, които идват да играят
от каубоите... Мислехте ли, че ме заблуждавате?
944
01:11:32,742 --> 01:11:37,061
Ще скрия този диамант толкова добре
седем поколения няма да го намерят.
945
01:11:37,382 --> 01:11:39,301
- Хайде, стреляй!
- Дай ни диаманта.
946
01:11:39,462 --> 01:11:40,621
- Хайде де.
- Дай ни диаманта!
947
01:11:40,782 --> 01:11:42,861
- Хайде де.
- Азис, успокой се!
948
01:11:43,102 --> 01:11:45,581
- Хайде де.
- Азис, готово!
949
01:11:56,022 --> 01:11:58,301
Азис и Леми...
950
01:11:59,022 --> 01:12:03,061
Ще сложа награди на главите им,
тогава ще видят, негодниците!
951
01:12:03,222 --> 01:12:06,260
Да ги хванем, г-н шерифе!
тук съм
952
01:12:06,501 --> 01:12:07,780
Чък...
953
01:12:07,981 --> 01:12:09,580
Свали тази ръка!
954
01:12:10,221 --> 01:12:12,700
Бягай и ми донеси кока-кола, бързо!
955
01:12:12,861 --> 01:12:16,180
Оставете нектара да се плъзне по гърлото ви...
956
01:12:18,981 --> 01:12:20,740
Лапи надолу!
957
01:12:23,541 --> 01:12:25,460
добре благодаря
958
01:12:26,621 --> 01:12:29,660
Значи шефът има фенове в града!
959
01:12:30,181 --> 01:12:31,940
какво стана
Какво каза шерифът?
960
01:12:32,101 --> 01:12:34,700
Ще говорим в хотела.
Не иска да каже къде се намира.
961
01:12:34,861 --> 01:12:38,020
Деца, вечерта на покера е.
дай ми шанс
962
01:12:38,181 --> 01:12:40,860
Ще му взема диаманта обратно.
Те?
963
01:12:49,020 --> 01:12:52,939
На вратата пише "без пера".
Мисля, че не видяхте.
964
01:12:53,140 --> 01:12:57,059
Дойдох да те зарежа по голото ти дупе, Лойд.
Ще ти взема и рестото! Имам пари на крак.
965
01:13:01,220 --> 01:13:04,419
Хайде, седнете тогава, ако можете
дръжте няколко книги в ръката си.
966
01:13:04,740 --> 01:13:06,539
Изтрийте го!
967
01:13:14,580 --> 01:13:18,579
Плодов сок за зрителите!
Правя чест.
968
01:13:22,620 --> 01:13:24,139
изрежете
969
01:13:33,179 --> 01:13:35,898
- Отварям със 100.
- аз отивам.
970
01:13:36,619 --> 01:13:38,218
Три книги.
971
01:13:44,139 --> 01:13:46,298
И три за мен.
972
01:13:48,699 --> 01:13:51,698
още 250.
973
01:13:52,259 --> 01:13:54,098
500.
974
01:13:59,139 --> 01:14:01,378
Два чифта, дами.
975
01:14:01,739 --> 01:14:03,778
Вие спечелихте!
976
01:14:04,859 --> 01:14:07,458
Взехте ли уроци от тотемния стълб?
977
01:14:07,979 --> 01:14:10,657
- Маниту е на ваша страна.
- Още едно кафе!
978
01:14:10,818 --> 01:14:15,337
Отворете отделна бележка за зрителите!
Достигнете! Колко кафета имаше?
979
01:14:25,298 --> 01:14:26,937
Пълно с дами.
980
01:14:45,138 --> 01:14:46,737
Пълен с новини.
981
01:14:48,418 --> 01:14:50,377
- Излизаме малко.
- Можете да ме намерите тук.
982
01:14:50,538 --> 01:14:52,616
Добра работа, Шефе!
983
01:14:54,217 --> 01:14:56,216
Върви много добре.
984
01:15:17,537 --> 01:15:19,616
- Справяме се страхотно, Азис.
- Наистина ли?
985
01:15:20,337 --> 01:15:22,456
Слава Богу!
Почисти го, почисти го!
986
01:15:22,617 --> 01:15:25,736
Искам диаманта, Лойд.
987
01:15:28,257 --> 01:15:29,976
чакай
988
01:15:33,616 --> 01:15:35,935
- Азис, хвърли ми 10 долара!
- Какво стана?
989
01:15:36,096 --> 01:15:38,495
Всичко е наред
Вдигам мизата.
990
01:15:40,136 --> 01:15:41,535
Господи, шефе!
991
01:15:50,616 --> 01:15:52,015
- Какво стана?
- Татко?
992
01:15:52,176 --> 01:15:53,255
- Началник?
- Всичко е наред.
993
01:15:53,416 --> 01:15:55,295
- Шефе, какво стана?
- Татко?
994
01:16:04,976 --> 01:16:08,415
„И докато Айседора,
погалени от сладкия бриз..."
995
01:16:08,576 --> 01:16:10,655
"...тя се опитваше да скрие изчервяването си..."
996
01:16:10,816 --> 01:16:13,735
„... Джак го взе по средата
и я дръпна към себе си."
997
01:16:13,896 --> 01:16:17,454
„Телата им се слепиха,
устните им бяха неудържимо привлечени."
998
01:16:17,775 --> 01:16:21,614
„Джак вече не беше просто каубой.
Сега той също беше мъж."
999
01:16:22,015 --> 01:16:25,214
Господи!
Покажете ми такъв каубой!
1000
01:16:25,695 --> 01:16:29,734
- Бъдете внимателни! Има мъж в района!
- Азис!
1001
01:16:31,855 --> 01:16:35,974
- Четеше ли роман, Сузан?
- Какво?... Чистех си пистолета.
1002
01:16:36,495 --> 01:16:39,094
Господи!
Колко чист може да бъде един пистолет?
1003
01:16:40,175 --> 01:16:43,654
Ти си станал истински каубой,
с банджо и всичко останало.
1004
01:16:44,575 --> 01:16:47,534
махай се оттук!
Това е просто от скука.
1005
01:16:47,695 --> 01:16:52,294
Но всъщност не работи за нашата музика.
Защото имаме различна система.
1006
01:16:52,455 --> 01:16:56,094
- Нашите ноти са малко прашни.
- Прах...
1007
01:16:56,374 --> 01:16:58,693
- Като мен, искаш да кажеш...
- Не говори така!
1008
01:16:58,854 --> 01:17:03,413
Системата за оценяване е различна.
Имате Do-Re-Mi; имаме апартаменти.
1009
01:17:03,654 --> 01:17:06,293
Винаги казваш "внимавай за Ми".
Заради апартаментите ли е?
1010
01:17:06,454 --> 01:17:09,013
Точно. Така например:
Направи... Отново...
1011
01:17:09,174 --> 01:17:15,693
Дуоо...Ри...Хиляди...
Миии... Фаа... Ми...
1012
01:17:16,014 --> 01:17:19,893
- Това Ми ли е?... Още ли беше Ми?
- Точно така. Заради апартаментите.
1013
01:17:20,054 --> 01:17:23,253
разбирам Страхотно е...
Ще изпееш ли нещо?
1014
01:17:23,614 --> 01:17:25,013
- Да пея ли?
- Хайде де.
1015
01:17:25,174 --> 01:17:26,533
Добре, започвам...
1016
01:17:34,614 --> 01:17:36,973
Сега за нещо повече в нашия стил...
1017
01:17:38,653 --> 01:17:47,572
"Не се оплаквам на никого..."
1018
01:17:48,933 --> 01:17:54,652
"Скърбя за състоянието си..."
1019
01:17:57,453 --> 01:18:10,972
„Треся се като престъпник
когато мисля за бъдещето..."
1020
01:18:15,613 --> 01:18:18,452
Какви странни текстове, нали?
1021
01:18:18,933 --> 01:18:22,211
Да, някак си губя смисъла
когато ги превеждаш.
1022
01:18:22,692 --> 01:18:26,731
Но все едно говори за мен.
"Скърбя за състоянието си"...
1023
01:18:27,092 --> 01:18:30,811
- Защо ще плачеш, Сузан?
- Защо да не плача, Азис?
1024
01:18:31,332 --> 01:18:34,971
Аз съм на 22 години и току-що разбрах, че майка ми
тя беше танцьорка на канкан...
1025
01:18:35,132 --> 01:18:37,611
... и този баща е индиец.
1026
01:18:38,372 --> 01:18:41,611
Татко беше портиер.
Но майката трябваше да носи цялото бреме.
1027
01:18:41,772 --> 01:18:42,891
и?
1028
01:18:43,252 --> 01:18:45,251
Е, хората някак си ми се смееха.
1029
01:18:45,772 --> 01:18:48,531
Но все пак той е твой баща.
Трябва да го обичаш такъв, какъвто е.
1030
01:18:48,692 --> 01:18:51,811
- Има страст към книгите.
- Говоря за това, че е индиец!
1031
01:18:52,052 --> 01:18:55,011
Ами ако е индиец или бял?
1032
01:18:55,372 --> 01:18:58,691
Рано или късно, целият свят
ще разбере, че всички сме братя.
1033
01:18:58,852 --> 01:19:02,850
- Да? Всички мъже братя ли са?
- По-малко нас двамата. виж...
1034
01:19:05,891 --> 01:19:09,610
Разбира се, все още има странни инциденти,
когато хората искат вратовете им...
1035
01:19:09,771 --> 01:19:13,610
Но не може да се говори за световна война.
Имало ли е някога световна война?
1036
01:19:14,091 --> 01:19:16,690
Ние сме в 19 век.
Имало ли е някога световна война?
1037
01:19:16,851 --> 01:19:20,370
не. Но това не означава, че няма да бъде
никога един.
1038
01:19:20,851 --> 01:19:24,010
Виж, остават още един или двама, Сюзан.
1039
01:19:24,491 --> 01:19:26,050
Дръж това.
1040
01:19:26,571 --> 01:19:29,650
Не само оценките са ти проблем.
Струва ми се, че и ти си прах.
1041
01:19:30,051 --> 01:19:31,690
Разбира се, че съм...
1042
01:19:33,771 --> 01:19:35,450
Мъртъв съм след теб!
1043
01:19:35,731 --> 01:19:37,450
Мъртъв след мен?
1044
01:19:38,491 --> 01:19:43,289
Но ти наистина мислиш, че ще бъдем
съвпадаща двойка?
1045
01:19:43,770 --> 01:19:46,089
имам предвид...
Сякаш сме от различни светове.
1046
01:19:46,250 --> 01:19:49,689
Първо, дъвча тютюн.
И ти забрани тютюна.
1047
01:19:49,970 --> 01:19:53,449
По дяволите! Това беше по времето на Мурат IV!
През 18 век!
1048
01:19:53,770 --> 01:19:56,289
Откажете се от предразсъдъците си, става ли?
1049
01:19:56,450 --> 01:19:59,209
Ако не са камилите, то е тази забрана
или другото. Това са просто глупости!
1050
01:19:59,370 --> 01:20:02,369
И това е въпросът с четирите съпруги.
какво ще правиш
1051
01:20:02,530 --> 01:20:04,529
Вземаш още три жени
и ме заключваш в къщата?
1052
01:20:04,690 --> 01:20:06,969
Винаги ги дърпам с него.
Четири съпруги...
1053
01:20:07,130 --> 01:20:09,609
Имаме легенда за жена на име
„Хюрмюз, онази със седемте съпрузи“.
1054
01:20:09,770 --> 01:20:11,089
Никой не говори за нея.
1055
01:20:11,250 --> 01:20:13,449
Първо, вие сте от Изтока.
1056
01:20:14,130 --> 01:20:16,529
Но точно затова си перфектен
за мен!
1057
01:20:16,690 --> 01:20:19,329
Тук кодексът на честта казва:
кон, жена, пистолет! Имате ги всички!
1058
01:20:20,290 --> 01:20:22,729
не.
Не, знам тази история.
1059
01:20:23,090 --> 01:20:26,888
Какво ще стане, когато ме заведеш у дома?
1060
01:20:27,049 --> 01:20:30,168
Семейството ти няма да ме иска.
Ще бъде страшна суматоха.
1061
01:20:30,609 --> 01:20:32,608
Вече бях хвърлен в реката на сълзите.
1062
01:20:32,769 --> 01:20:35,688
какво ще правиш
Хвърляш ли ме в Златния рог?
1063
01:20:36,249 --> 01:20:39,768
Ако някой ти направи това,
Бих го хвърлил в Златния рог!
1064
01:20:40,170 --> 01:20:41,329
Дори японците не биха могли
1065
01:20:41,386 --> 01:20:42,659
да го измъкне от там
през следващите 100 години.
1066
01:20:42,796 --> 01:20:45,954
Забравете тази война Изток-Запад.
Изтокът има и своите добри страни.
1067
01:20:46,529 --> 01:20:48,088
- Как би било това?
- Аз.
1068
01:20:48,249 --> 01:20:51,568
- Мустаците ти са толкова интересни...
- И твоя също, скъпа.
1069
01:21:04,929 --> 01:21:07,607
Още една бяла нощ...
Добре дошли сме.
1070
01:21:08,408 --> 01:21:12,327
Играя от години и той вярва
че може да ме победи! Идиотът!
1071
01:21:13,008 --> 01:21:15,527
Дайте ги на бедните.
1072
01:21:15,688 --> 01:21:19,207
Дайте перата на жените, да направят възглавници
и други неща.
1073
01:21:25,368 --> 01:21:27,687
Полудявам, когато знам, че той има диаманта...
1074
01:21:27,848 --> 01:21:29,527
... и не мога да го сграбча.
1075
01:21:29,808 --> 01:21:31,247
Бонжур!
1076
01:21:31,568 --> 01:21:33,407
Племенница, Азис.
1077
01:21:34,528 --> 01:21:37,647
Бих му пръснал мозъка, но как ще ни помогне това?
1078
01:21:38,088 --> 01:21:42,127
Страхотно! Шефът загуби всичките си пари
на покер тази вечер.
1079
01:21:42,488 --> 01:21:45,287
Спрях до къщата и взех нещо
върху мен
1080
01:21:45,648 --> 01:21:48,726
Мисля, че тези са твои.
Дадоха ми ги момчетата.
1081
01:21:49,127 --> 01:21:51,166
съжалявам
1082
01:21:58,047 --> 01:22:01,206
какво стана
Защо имате тези тъжни лица?
1083
01:22:01,567 --> 01:22:03,646
какво стана
1084
01:22:04,607 --> 01:22:07,126
Може би сам мога да получа информация
от шерифа.
1085
01:22:07,287 --> 01:22:10,206
- Използвайки женския си чар...
- Не! Няма да позволя това!
1086
01:22:10,807 --> 01:22:14,526
- Какъв женски чар, Сузан?
- Какъв е нейният женски чар, сър?
1087
01:22:15,847 --> 01:22:19,686
Целият град трябва да работи върху това.
Дори и най-малките съвети могат да помогнат.
1088
01:22:20,007 --> 01:22:22,046
Нека разберем къде е скрил този диамант.
1089
01:22:22,207 --> 01:22:24,406
- Индианският ми инстинкт ми казва, че...
- Пощади ни, шефе!
1090
01:22:24,567 --> 01:22:26,606
Снощи видях какво мога да направя
тези инстинкти.
1091
01:22:27,167 --> 01:22:29,805
- Прав си, синко.
- Син?
1092
01:22:32,166 --> 01:22:33,645
инстинктите...
1093
01:22:34,326 --> 01:22:36,925
Хайде приятели!
да вървим
1094
01:22:53,166 --> 01:22:56,165
- Какво ново, Бети?
- Ела, ела!
1095
01:22:56,726 --> 01:22:57,805
направи ли това
1096
01:22:57,966 --> 01:23:00,245
Изпратете поздрави на майка си.
1097
01:23:00,526 --> 01:23:02,005
Сега върви.
1098
01:23:09,046 --> 01:23:11,524
Отче, искам да се изповядам.
1099
01:23:12,325 --> 01:23:15,244
Човече, не си ли се удавил в грехове досега?
1100
01:23:15,405 --> 01:23:18,044
Така да бъде...
Влезте вътре.
1101
01:23:24,045 --> 01:23:27,684
Защо не се изправиш?
Така ще те чувам по-добре.
1102
01:23:27,845 --> 01:23:29,804
Вече се изправям!
1103
01:23:30,365 --> 01:23:32,644
прости ми...
как се казваш
1104
01:23:33,085 --> 01:23:37,324
Алехандро Гомес Ариас Хосе Лобредо Алфонсо
Вила де Сандос.
1105
01:23:37,645 --> 01:23:42,444
Това би било проклетото ти име!
Накратко! Хайде, времето изтича!
1106
01:23:42,965 --> 01:23:47,124
- Откраднах конете на Хуан Хименес Гарсия.
- Продължавай, синко.
1107
01:23:47,605 --> 01:23:50,724
И убих детето в себе си, татко!
1108
01:23:53,604 --> 01:23:56,523
аборт...
Най-големият грях от всички!
1109
01:23:56,764 --> 01:24:00,443
- Ще ми прости ли добрият Бог?
- Имайте вяра и той ще го направи.
1110
01:24:01,364 --> 01:24:02,483
Сега се махай от там.
1111
01:24:02,644 --> 01:24:07,083
Бог винаги е велик.
Той със сигурност ще ви прости.
1112
01:24:07,604 --> 01:24:11,563
Ръцете горе!
Арестувам те в името на закона!
1113
01:24:12,044 --> 01:24:15,843
Дошъл си да си признаеш, нали? магаре!
Това е едно. Това е още един.
1114
01:24:16,004 --> 01:24:18,523
- Раздвижи се!
- Дайте ми още един шанс, шерифе!
1115
01:24:18,684 --> 01:24:20,923
По дяволите шансовете ви!
1116
01:24:22,564 --> 01:24:25,963
Шерифе, не можахме да разрешим проблема
така?
1117
01:24:28,524 --> 01:24:30,123
Какво по дяволите беше това?
1118
01:24:30,284 --> 01:24:33,483
- Дай да ти видя обеците!
- Разбира се, виж.
1119
01:24:33,644 --> 01:24:35,842
Никога не носиш бижута, Бети.
Как може да бъде?
1120
01:24:36,003 --> 01:24:39,922
Точно. Аз съм съпругата на шерифа, но нямам нищо
с които да покажа статуса си.
1121
01:24:40,083 --> 01:24:42,882
Това е лудост! Шерифът те обича.
Скачай в очите на всеки.
1122
01:24:43,043 --> 01:24:46,202
Той ти купи диамантена огърлица, нали?
Целият град говори за това.
1123
01:24:46,363 --> 01:24:49,722
Не е за мен! Смята да го продаде.
Той дори не ми позволява да го опитам!
1124
01:24:49,883 --> 01:24:52,682
Разбира се, че не иска.
Той ще ми го даде.
1125
01:24:52,843 --> 01:24:56,082
Каза го с устата си.
Той ще ми го даде.
1126
01:24:56,243 --> 01:24:57,762
добре...
1127
01:24:58,243 --> 01:25:00,922
Баща ти има диамант у дома.
Той спомена ли нещо за това?
1128
01:25:01,083 --> 01:25:03,242
Какъв диамант?
Гледайте си работата!
1129
01:25:03,403 --> 01:25:08,082
Както и да е, татко каза след 20 години
ще бъдете роби на американците.
1130
01:25:09,963 --> 01:25:12,322
Когато каза това, той имаше предвид майка ти!
1131
01:25:12,483 --> 01:25:14,402
- Долината!
- Да вървим, момчета!
1132
01:25:14,563 --> 01:25:15,722
Хареса ни!
1133
01:25:16,122 --> 01:25:17,921
Проклето бебе...
1134
01:25:18,442 --> 01:25:19,841
Боже Всемогъщи...
1135
01:25:21,002 --> 01:25:23,441
това са греховете
което поех днес:
1136
01:25:24,562 --> 01:25:27,201
Взех подкуп за земята
на семейството на Джеси...
1137
01:25:27,962 --> 01:25:30,641
Пипнах дъщерята на съседа
Мери Лейн...
1138
01:25:31,162 --> 01:25:33,641
Току-що получих 20 долара
точно сега...
1139
01:25:34,002 --> 01:25:36,601
Това е всичко, за което се сещам за сега.
1140
01:25:40,682 --> 01:25:43,281
- Какво стана? как мина
- Така и така.
1141
01:25:43,442 --> 01:25:46,521
разбрах нещо
Ядох пай и това. ще ти
1142
01:25:46,682 --> 01:25:49,121
Казах, че ще взема нещо от децата,
но нищо
1143
01:25:49,282 --> 01:25:51,721
Както и да е, имам друг източник.
да видим
1144
01:25:52,122 --> 01:25:54,561
- Направи едно и за мен, става ли?
- Наистина ли?
1145
01:25:54,802 --> 01:25:56,881
Азис!
Връщам се в хотела!
1146
01:25:57,042 --> 01:26:00,040
- Залепна! Заседна.
- Чакай.
1147
01:26:00,201 --> 01:26:01,520
- Пази се.
- Лесно.
1148
01:26:01,681 --> 01:26:03,080
лесно.
1149
01:26:03,241 --> 01:26:04,240
стреляй...
1150
01:26:08,481 --> 01:26:11,160
Твоите мустаци също ги няма.
1151
01:26:11,841 --> 01:26:15,680
- Господи... Е, как изглеждам?
- Добре.
1152
01:26:16,601 --> 01:26:19,520
- Изглеждаш страхотно с обеци.
- Мислиш ли?
1153
01:26:23,521 --> 01:26:25,360
Но не успях да го вкуся.
1154
01:26:25,521 --> 01:26:27,840
Е, трябва да сме благодарни
за благословията на кола маска.
1155
01:26:28,001 --> 01:26:31,560
добре тогава...
Връщам се в хотела.
1156
01:26:31,961 --> 01:26:34,840
- Трябва да се измия.
- Хайде тръгвай.
1157
01:26:37,241 --> 01:26:39,240
Жена му не знае много.
1158
01:26:39,400 --> 01:26:43,519
Но той ще продаде диаманта,
или поне така каза той. Това е риск, разбира се.
1159
01:26:43,680 --> 01:26:45,079
- Леми?
- Какво?
1160
01:26:45,240 --> 01:26:47,079
Той мърмореше нещо в църквата.
1161
01:26:47,240 --> 01:26:50,959
Опитах се да го запиша с грамофона,
но качеството е ужасно. слушай...
1162
01:26:55,600 --> 01:26:59,679
„Идиотът открадна мляко и две кози
които пази на планината..."
1163
01:27:00,040 --> 01:27:01,639
- не
- не
1164
01:27:01,880 --> 01:27:05,239
„Мое задължение е да им затворя устите...“
1165
01:27:05,480 --> 01:27:06,599
не
1166
01:27:07,160 --> 01:27:10,359
„Веднага щом продам диаманта,
Изтрих го оттук."
1167
01:27:10,520 --> 01:27:12,399
"Идиотите никога няма да ме проследят."
1168
01:27:12,560 --> 01:27:13,559
- Да!
- Да!
1169
01:27:13,720 --> 01:27:14,559
това е!
1170
01:27:14,720 --> 01:27:17,719
Тайно го снимах,
но ще е готово само след 10 дни.
1171
01:27:17,880 --> 01:27:19,319
Тайно?
1172
01:27:19,680 --> 01:27:21,118
Какво, по дяволите, беше това?
1173
01:27:21,279 --> 01:27:22,078
да
1174
01:27:22,239 --> 01:27:24,238
- Нали каза, че имаш друг източник?
- Точно така.
1175
01:27:24,399 --> 01:27:26,718
- Знам къде е диамантът.
- Откъде знаеш?
1176
01:27:26,879 --> 01:27:28,558
Накарах Чък да говори.
1177
01:27:29,439 --> 01:27:31,838
- Чък, къде е диамантът?
- В трезора.
1178
01:27:32,079 --> 01:27:37,078
- И как да го измъкнем оттам?
- Не го изваждаме. Той ще ни го предаде.
1179
01:27:38,639 --> 01:27:40,718
Вижте плана, който измислих.
1180
01:27:40,879 --> 01:27:43,118
Четиридесет реки Шампионат по петролна борба.
1181
01:27:43,279 --> 01:27:44,878
- Борба в масло...
- да
1182
01:27:45,039 --> 01:27:47,638
И ние направихме това веднъж,
но спряхме, когато маслото свърши.
1183
01:27:47,799 --> 01:27:48,638
какво?
1184
01:27:48,799 --> 01:27:52,278
Какво има на 18 юни?
Ден на освобождението на Cannonball City!
1185
01:27:52,639 --> 01:27:55,398
От кого се страхува злодеят?
От областния управител.
1186
01:27:55,719 --> 01:27:58,358
Леми, телеграфирайте на губернатора
точно сега
1187
01:27:58,519 --> 01:28:03,717
„Османският султан обяви Гюлето
побратимен град на Топхане."
1188
01:28:04,278 --> 01:28:06,877
„На Освобождението ще се състои
първенство по борба..."
1189
01:28:07,038 --> 01:28:09,214
„...чиято награда ще бъде огърлица
с диамант."
1190
01:28:09,224 --> 01:28:10,588
„Вашето присъствие ще ни направи чест и т.н.“
1191
01:28:10,598 --> 01:28:13,397
След като бъде подписано от Шериф Лойд,
всичко е наред
1192
01:28:13,918 --> 01:28:18,037
Азис, ти си гений.
браво Невероятно е.
1193
01:28:18,278 --> 01:28:19,877
Мислите ли, че ще се получи?
1194
01:28:20,038 --> 01:28:22,357
- Съдбата ще реши.
- А бойната техника?
1195
01:28:22,718 --> 01:28:24,397
Ние ще уредим това.
1196
01:28:25,238 --> 01:28:27,277
Все още се мотая тук.
1197
01:28:27,558 --> 01:28:31,037
Сигурен съм, че намислям нещо.
Но ще разберем какво.
1198
01:28:31,198 --> 01:28:35,357
Чък!
Донесете ми този регистър на опасните бандити!
1199
01:28:36,838 --> 01:28:40,397
Трябва да намеря луд, който да увия
сметки с тях.
1200
01:28:44,158 --> 01:28:47,796
Не, не е добре! Донеси ми този с тези
които убиха родителите си!
1201
01:28:53,957 --> 01:28:56,596
Джеси Джеймс...
Не, не е добре.
1202
01:28:56,957 --> 01:28:59,876
Били Хлапето...
Все още има извара в устата си.
1203
01:29:00,597 --> 01:29:04,596
Хос от "Бонанза"...
Кой постави това ангелско лице тук?
1204
01:29:04,877 --> 01:29:08,196
Измъкнете го, преди да е причинил проблеми!
1205
01:29:09,397 --> 01:29:13,196
- Това е... Бък Бери!
- Добре дошли, господин шериф?
1206
01:29:13,557 --> 01:29:14,916
Чък!
1207
01:29:15,597 --> 01:29:17,316
Край!
1208
01:29:18,117 --> 01:29:19,996
Бък Бери от Brokeback...
1209
01:29:20,517 --> 01:29:23,196
Само ти можеш да поправиш това, Бък Бери!
1210
01:29:23,797 --> 01:29:27,635
Никой селянин не може да дойде тук
и вземете закона в свои ръце! не?
1211
01:29:28,276 --> 01:29:30,035
А онзи плешив идва ли?
1212
01:29:30,196 --> 01:29:35,835
Направи го едно със земята, за да мога да се гордея
че съм от Cannonball!
1213
01:29:36,076 --> 01:29:38,435
- Салам алейкум!
- Алейк...
1214
01:29:38,756 --> 01:29:42,555
Чух те да организираш
шампионат по борба, шерифе.
1215
01:29:42,796 --> 01:29:46,995
- Дойдох да се запиша.
- Напуснете първенството и седнете.
1216
01:29:47,156 --> 01:29:51,635
Бък Бери от Brokeback...
Бък Бери има оплакване срещу вас.
1217
01:29:51,796 --> 01:29:54,675
Аз съм човек на закона.
Не мога да се меся в това.
1218
01:29:54,956 --> 01:29:57,315
Бък Бери ви предизвиква на дуел.
1219
01:29:57,476 --> 01:29:59,715
Приемам предизвикателството му.
1220
01:30:00,196 --> 01:30:03,395
Разбрах, че си османец, Азиз-Бей?
1221
01:30:04,676 --> 01:30:06,035
Да, от Истанбул.
1222
01:30:06,196 --> 01:30:09,674
Чувал съм много за баните
от Истанбул! турски хамами!
1223
01:30:11,355 --> 01:30:14,674
да Всъщност аз съм от Саматия,
но имам приятели в Галата.
1224
01:30:14,835 --> 01:30:17,154
- Ако минеш...
- Но аз не мога да си тръгна!
1225
01:30:17,315 --> 01:30:20,954
Завинаги в седлото...
Но посещение на хамам, топлина, пяна...
1226
01:30:22,035 --> 01:30:23,994
Но ти се потиш в хамама...
1227
01:30:25,355 --> 01:30:27,754
- Знам какво имаш предвид!
- Е, аз не!
1228
01:30:27,915 --> 01:30:30,474
какво става тук
Какво ще кажете за дуела?
1229
01:30:30,635 --> 01:30:34,554
Такъв красив господин не може да бъде
изстрел! Едно питие в бара, Азиз-Бей?
1230
01:30:34,715 --> 01:30:35,631
Вземете го напред.
1231
01:30:35,641 --> 01:30:38,425
И аз ще дойда по-късно. уважавам
всички, независимо от ориентацията.
1232
01:30:38,435 --> 01:30:40,554
Шерифе, вкарайте ме в списъка.
Сбогом, остани с Господа.
1233
01:30:40,715 --> 01:30:43,434
пак ще се видим Можеш да ми направиш честта
с нещо за пиене в добър ден.
1234
01:30:43,675 --> 01:30:46,714
- С удоволствие...
- Уау! надявам се
1235
01:30:48,515 --> 01:30:51,113
какво по дяволите правиш
1236
01:30:51,274 --> 01:30:53,473
Казах да го убиете и търгувате
на добротата! бебе!
1237
01:30:53,634 --> 01:30:56,913
Ритам те, че не те виждам, шерифе!
Престани да ми лазиш по нервите!
1238
01:30:59,314 --> 01:31:00,753
г-н Азис...
1239
01:31:02,714 --> 01:31:06,873
Г-н Азис, трябва да се отпуснете.
Да тренираме, за да влезем във форма.
1240
01:31:07,034 --> 01:31:09,793
Чакай, не ме мажи. Престани!
Ще ме забъркаш в неприятности.
1241
01:31:09,954 --> 01:31:13,073
- Разтрий малко гърба ми.
- Чакай! Не знаеш за какво става въпрос. движи се!
1242
01:31:13,594 --> 01:31:15,353
- Кой е това?
- Раздвижи се!
1243
01:31:19,954 --> 01:31:23,073
Плешив или сляп, помогнете си, казват.
1244
01:31:23,234 --> 01:31:24,553
погледни ме
1245
01:31:24,994 --> 01:31:26,913
Погледни ме, по дяволите!
1246
01:31:27,074 --> 01:31:31,912
Иди му кажи, че шерифът го предизвиква
на дуел след вечерната молитва.
1247
01:31:32,073 --> 01:31:34,912
И тогава отиваш на камбанарията,
както обикновено.
1248
01:31:39,153 --> 01:31:41,312
Добре, сега малко действие.
Да видим малко страст.
1249
01:31:41,513 --> 01:31:44,552
„Не завиждайте, като ни гледате...“
1250
01:31:44,793 --> 01:31:47,592
„Намерете своята половинка и бъдете щастливи...“
1251
01:31:48,033 --> 01:31:50,832
- "Фе-ри-сити..."
- "Честито..."
1252
01:31:51,313 --> 01:31:53,312
- "Не бъди..."
- Сюзън... Сюзън!
1253
01:31:53,473 --> 01:31:56,472
- Намерих това у дома. И чадър.
- Благодаря ти, Бети.
1254
01:31:56,633 --> 01:31:58,912
За първи път ще нося нещо подобно.
1255
01:31:59,073 --> 01:32:01,992
Погледни малко.
какво ще кажеш
1256
01:32:02,393 --> 01:32:05,672
- Ела тук.
- Азис!
1257
01:32:05,833 --> 01:32:09,112
Надявам се, че не си губите времето.
Все още не съм получил отговор на телеграмата.
1258
01:32:09,273 --> 01:32:11,192
Ще дойде, скъпа.
Господ да е на помощ...
1259
01:32:11,353 --> 01:32:13,330
Какво стана с онзи човек
кой прави каскади на кон?
1260
01:32:13,340 --> 01:32:14,342
Чакаме отговор.
1261
01:32:14,352 --> 01:32:17,671
Азис, нашият рецитатор дойде.
Хайде, миличка.
1262
01:32:18,392 --> 01:32:22,631
„Жален апаш!
Очите му са в сълзи!"
1263
01:32:22,912 --> 01:32:24,711
- "Той беше самотник..."
- Азис-Бей!
1264
01:32:24,872 --> 01:32:25,831
какво искаш
1265
01:32:25,992 --> 01:32:29,951
Шериф Лойд ви предизвиква на дуел
на пазара. В 6 часа.
1266
01:32:30,152 --> 01:32:32,751
- Азис... Пусни ме.
- Ще се изправя пред шерифа!
1267
01:32:32,912 --> 01:32:35,671
- Сузан, не можеш да рискуваш живота си!
- Азис, това е моята специалност.
1268
01:32:35,832 --> 01:32:39,271
За мен това е детска игра.
Не можеш да извадиш пистолета по-бързо от мен.
1269
01:32:39,432 --> 01:32:43,151
- И аз съм бърз! Вижте!
- Това е моят пистолет!
1270
01:32:43,312 --> 01:32:44,351
какво?
1271
01:32:44,912 --> 01:32:47,031
Хайде, извади този пистолет.
Да видим колко си бърз.
1272
01:32:47,192 --> 01:32:49,271
Сузан, как мога да насоча пистолет към теб?
1273
01:32:49,872 --> 01:32:52,951
Ако си по-бърз от мен, можеш да вървиш
към дуела. Хайде сега!
1274
01:32:53,112 --> 01:32:53,911
- Сюзън...
- Хайде де!
1275
01:32:54,072 --> 01:32:54,830
- Шефе...
- Хайде де!
1276
01:32:54,991 --> 01:32:55,830
- Чък!
- Леми!
1277
01:32:55,991 --> 01:32:57,830
- Хайде де!
- Реши се веднъж!
1278
01:33:04,271 --> 01:33:07,630
Кажете на шерифа, че ще се изправи срещу нея
на Сюзан Ван Дайк.
1279
01:33:07,791 --> 01:33:10,990
Отивам да видя какво прави този луд.
1280
01:33:11,951 --> 01:33:13,430
-Моето момиче...
- Татко...
1281
01:33:13,751 --> 01:33:15,030
Азис...
1282
01:33:15,911 --> 01:33:19,350
Слушай тук! Ако пишете за това
в тези спомени те убивам!
1283
01:33:30,711 --> 01:33:33,950
Това е затишие пред буря.
Предстоят по-важни неща...
1284
01:33:34,111 --> 01:33:35,710
Качвай се!
1285
01:33:44,150 --> 01:33:46,149
Какво прави този орел?
1286
01:33:46,550 --> 01:33:50,189
- Какво правиш там?
- Взимам мерките на дамата... За ковчега.
1287
01:33:50,350 --> 01:33:54,109
Ако имате нужда от действие, вземете го от мен.
Ето го... 25 см. Долина!
1288
01:33:54,390 --> 01:33:56,629
Сузан, ще ти дам талисмана от майка ми.
1289
01:33:56,790 --> 01:33:59,709
Ще ви предпази от всякакви опасности.
1290
01:34:01,030 --> 01:34:04,109
Или може би не. добре
Обичам те, Сюзън.
1291
01:34:05,390 --> 01:34:08,509
- И аз те обичам, Азис.
- Хайде, плешиво!
1292
01:34:08,990 --> 01:34:12,389
Преодолей го или ще получиш куршум
назад
1293
01:34:13,390 --> 01:34:16,229
- Носете се и вие.
- Наздраве!
1294
01:34:19,069 --> 01:34:24,188
След края на дуела,
махни се от града!
1295
01:34:38,509 --> 01:34:40,588
Там!...
На покрива!
1296
01:34:53,149 --> 01:34:55,348
Беше толкова предвидимо от твоя страна...
1297
01:34:55,509 --> 01:34:57,148
Кучи син!
1298
01:34:59,308 --> 01:35:01,107
- Сюзън...
- Азис!
1299
01:35:03,228 --> 01:35:06,107
- Братко Азис, погледни отново в огледалото си.
- Добра работа, Джони!
1300
01:35:06,268 --> 01:35:08,067
Действия, не думи!
1301
01:35:08,228 --> 01:35:11,107
Вижда се духовното ниво на човека
в делата си... Браво Джони!
1302
01:35:11,268 --> 01:35:16,227
"Този беден ум не може да се мери с този дух,
везните й се накланят с толкова много тежест."
1303
01:35:16,988 --> 01:35:18,147
От Зия-паша е.
1304
01:35:21,388 --> 01:35:23,107
браво
1305
01:35:26,068 --> 01:35:28,707
Г-н Шериф Лойд?
Имате телеграма.
1306
01:35:29,028 --> 01:35:30,507
Качвай се!
1307
01:35:37,108 --> 01:35:39,147
Кабинетът на губернатора казва...
1308
01:35:39,468 --> 01:35:43,106
покана?
Петролът Kirkpinar се бори...
1309
01:35:46,507 --> 01:35:50,146
Под покровителството на великия османски султан, да?
1310
01:35:50,747 --> 01:35:52,546
И казва, че аз съм организаторът!
1311
01:35:53,347 --> 01:35:56,586
Кой изпрати тази телеграма?
да гори в ада!
1312
01:35:57,667 --> 01:36:01,546
Губернатор Уилсън идва.
Там ще бъде и кметът.
1313
01:36:02,187 --> 01:36:04,786
Офис чиновниците също помагат
областен управител.
1314
01:36:04,947 --> 01:36:07,666
Как мога да отчуждя този огромен диамант?
със собствената си ръка?
1315
01:36:07,827 --> 01:36:12,066
- Господи! Отървете се от него и това е!
- По дяволите с твоята оцетна вода!
1316
01:36:12,347 --> 01:36:16,506
- Отивай да играеш навън! Незабавно!
- Хайде, удари го! Щракни момчето!
1317
01:36:16,667 --> 01:36:20,066
Ударете го в главата, накарайте го да полудее
точно като брат си!
1318
01:36:20,627 --> 01:36:22,266
какво ще правя
1319
01:36:22,506 --> 01:36:25,945
Изнервя ме.
Всички те ще бъдат тук утре!
1320
01:36:26,706 --> 01:36:30,025
ще се самоубия...
Ще се самоубия!
1321
01:36:30,426 --> 01:36:34,025
Не е толкова лесно, госпожо.
Това нещо е като кристален полилей.
1322
01:36:34,306 --> 01:36:36,865
- Какво каза?
- Кристален полилей!
1323
01:36:39,146 --> 01:36:44,105
- Браво, Чък!... Пляскайте с ръце!
- Моля, господин шериф!
1324
01:36:44,666 --> 01:36:46,985
Този път го мисля, Чък.
1325
01:36:49,306 --> 01:36:51,785
Проклети да са враговете на баща ти!
1326
01:36:53,786 --> 01:36:58,185
Кристален полилей, нали?
1327
01:37:13,505 --> 01:37:15,944
И костюмите ви са страхотни.
1328
01:37:16,345 --> 01:37:18,624
- Можеш да си младоженеца!
- Благодаря ви, шефе.
1329
01:37:18,905 --> 01:37:22,544
- Как изглеждам, татко?
- Красива като майка ти, скъпа моя.
1330
01:37:23,025 --> 01:37:25,424
Добре, отивам там.
1331
01:37:27,145 --> 01:37:29,144
- Хайде, успех.
- Благодаря, скъпа.
1332
01:37:29,305 --> 01:37:30,504
- Леми!
- Азис?
1333
01:37:30,665 --> 01:37:31,744
- Познай кой дойде?
- СЗО?
1334
01:37:31,905 --> 01:37:34,504
Бъфало Бил!
Вие изнасяте встъпителната реч.
1335
01:37:34,825 --> 01:37:36,304
Така че това е наистина...
1336
01:37:36,465 --> 01:37:38,544
Тогава той е каскадьорът-каубой.
Дадох му пари...
1337
01:37:38,705 --> 01:37:41,184
- И ето ме, милички...
- Красива! Върви при коня си!
1338
01:37:41,425 --> 01:37:43,064
Губернаторът дойде!
Губернаторът!
1339
01:37:43,225 --> 01:37:44,464
Губернаторът!
1340
01:37:49,064 --> 01:37:51,383
Леми Галип, сър.
От Финанси... Добре дошли!
1341
01:37:51,544 --> 01:37:53,503
Азиз Вефа, от тайната полиция.
Но това е тайна.
1342
01:37:53,664 --> 01:37:55,103
- Радвам се да се запознаем.
- Добре дошъл.
1343
01:37:55,264 --> 01:37:57,783
Господин губернатор...
Уилям Лойд, шериф на Cannonball.
1344
01:37:57,944 --> 01:38:00,903
- Радвам се да се запознаем.
- А аз съм неговата съпруга, Бети Лойд.
1345
01:38:01,144 --> 01:38:03,623
- За мен е удоволствие, мадам.
- Всичко е чисто. Моля, седнете.
1346
01:38:03,784 --> 01:38:08,943
Моля... Добре дошли...
Аз организирах всичко!
1347
01:38:10,344 --> 01:38:12,223
Махай се от там!
Оставаш някъде другаде.
1348
01:38:12,384 --> 01:38:13,943
Качвай се!
1349
01:38:15,224 --> 01:38:20,623
Губернатор, ние сме приятели
с нашите индийски братя от години.
1350
01:38:21,304 --> 01:38:25,223
Бих искал също да ви връча наградата
които ще дадем на победителя.
1351
01:38:25,544 --> 01:38:26,823
благодаря
1352
01:38:27,823 --> 01:38:30,382
- Сър, да започваме.
- Няма за какво.
1353
01:38:35,263 --> 01:38:39,862
Едно, две, тест...
Едно, две, тест... Тест...
1354
01:38:40,303 --> 01:38:41,262
Азис...
1355
01:38:41,503 --> 01:38:42,782
даааа...
1356
01:38:46,703 --> 01:38:51,942
Г-н губернатор... Сър
Областен управител... г-н кмете...
1357
01:38:52,543 --> 01:38:55,397
Нашите братя и сестри
от племето сиукси...
1358
01:38:55,407 --> 01:38:57,227
А вие жителите на Cannonball...
1359
01:39:00,383 --> 01:39:03,222
Оглеждам се дали не съм забравил
някой.
1360
01:39:04,383 --> 01:39:09,621
Както заяви нашият султан
Квартал Топхане в Истанбул...
1361
01:39:09,782 --> 01:39:13,621
... побратимени с това отличие
общност...
1362
01:39:13,782 --> 01:39:16,341
... Радвам се, в този момент,
да направи шоу в чест на...
1363
01:39:16,502 --> 01:39:20,501
... освобождението на Cannonball City
на вражеските сили от местната охрана!
1364
01:39:38,862 --> 01:39:43,221
„Жален апаш!
Очите му са в сълзи!"
1365
01:39:43,382 --> 01:39:48,181
„Самотен каубой...
Той язди през планини и долини."
1366
01:39:48,542 --> 01:39:52,620
„Плачи, каубой, плачи!
Нека и аз да плача!"
1367
01:39:53,061 --> 01:39:57,620
„Нека ти дам едно парче
от тази земя!"
1368
01:40:00,021 --> 01:40:03,540
Стани и направи нещо сам. хайде де!
Трябва да минем покрай губернатора.
1369
01:40:06,141 --> 01:40:11,580
„Американските каубои яздят без промени
и без седло..."
1370
01:40:15,941 --> 01:40:19,180
А сега снимачното шоу
на Сюзан Ван Дайк!
1371
01:40:21,501 --> 01:40:24,700
Елате там! бързо!
Внимавайте да не застреляте губернатора.
1372
01:40:44,860 --> 01:40:47,419
Остават пет минути, деца.
1373
01:40:52,060 --> 01:40:57,099
Бойци!... Бойци!
Най-добрите са тук!
1374
01:40:57,260 --> 01:41:00,099
Все повече човек...
1375
01:41:00,260 --> 01:41:04,219
Ритам като коне...
Бийте се като лъвове...
1376
01:41:04,540 --> 01:41:08,139
Ето я арената...
А ето и бойците.
1377
01:41:08,340 --> 01:41:13,619
Не се колебайте, когато сте на земята...
Не се хвали, когато си надрусан...
1378
01:41:13,900 --> 01:41:16,618
Хванете го за топките, когато сте долу...
1379
01:41:16,779 --> 01:41:20,098
Пъхни си ръката в дупето й, когато си отгоре...
1380
01:41:20,459 --> 01:41:22,338
Победителят е... Азиз Вефа!
1381
01:41:23,939 --> 01:41:25,298
Браво, Азис!
1382
01:41:25,899 --> 01:41:29,778
- Какво получава победителят?
- Глава в устата... Какво те интересува?
1383
01:41:30,019 --> 01:41:31,298
Гледайте шоуто!
1384
01:41:35,819 --> 01:41:38,658
Победителят е... Малкият Джо!
1385
01:41:41,259 --> 01:41:43,938
Победителят е... Азиз Вефа!
1386
01:41:51,699 --> 01:41:54,818
Победителят е... Тъпия Джон!
1387
01:41:57,098 --> 01:42:00,977
- Хайде, Азис!... Браво!
- Победителят е... Азиз Вефа!
1388
01:42:02,938 --> 01:42:06,177
Победителят е... Биг Бен!
1389
01:42:11,018 --> 01:42:12,377
Браво, Азис!
1390
01:42:12,898 --> 01:42:15,337
Наистина ли ги прецакваш или просто са мили?
1391
01:42:15,498 --> 01:42:16,857
Те са любезни.
1392
01:42:17,498 --> 01:42:20,097
- Имаме диаманта, Азис. не?
- Точно така, приятелю.
1393
01:42:20,258 --> 01:42:22,577
- Остана само една малка подробност.
- Какво, него?
1394
01:42:22,738 --> 01:42:24,657
Не, не той.
Този човек.
1395
01:42:25,018 --> 01:42:27,737
какво искаш
Доста е мазен. Долина!
1396
01:42:27,898 --> 01:42:31,457
Хайде, Азис!
Справяш се страхотно. Късмет!
1397
01:42:42,057 --> 01:42:44,016
Браво, Азис!
браво
1398
01:42:44,377 --> 01:42:46,336
- Мъртъв ли е?
- не
1399
01:42:46,617 --> 01:42:49,616
Дадох му две бобени стръка
преди състезанието.
1400
01:42:49,817 --> 01:42:51,216
Чудно е, че продължи толкова дълго.
1401
01:42:51,377 --> 01:42:54,936
Победителят в състезанието...
Азис Вефа!
1402
01:42:56,977 --> 01:42:59,256
Хайде, Азис.
Губернаторът чака.
1403
01:43:03,297 --> 01:43:04,856
Толкова съм щастлива, Сузан!
1404
01:43:05,017 --> 01:43:07,416
Браво плешивецо.
честито!
1405
01:43:08,017 --> 01:43:10,416
Вие го спечелихте със собствените си ръце.
1406
01:43:10,897 --> 01:43:13,936
Г-н губернатор, моля
да направи честта. няма за какво
1407
01:43:14,217 --> 01:43:16,376
- Поздравления, Азиз-Бей.
- Благодаря ви, сър.
1408
01:43:16,577 --> 01:43:21,895
как се казва Вие спечелихте голяма победа
в тази арена.
1409
01:43:22,296 --> 01:43:26,855
И така, предлагам ви тази награда.
Добре дошли сме.
1410
01:43:31,816 --> 01:43:33,975
- Азиз-Бей?
- Седни.
1411
01:43:34,656 --> 01:43:37,295
- Азис, диамантът е фалшив.
- Разбирам.
1412
01:43:37,496 --> 01:43:40,975
- Истинският диамант е в трезора.
- Мисля, че знам къде е ключът.
1413
01:43:41,136 --> 01:43:42,335
как така
1414
01:43:42,496 --> 01:43:45,335
- дръпнах езика на Чък.
- Дърпахте ли езика на Чък?
1415
01:43:47,176 --> 01:43:49,615
Чък! къде е диамантът
- В трезора.
1416
01:43:49,896 --> 01:43:52,175
- Къде е ключът?
- В задника на шерифа.
1417
01:43:52,536 --> 01:43:53,615
Светкавица!
1418
01:43:54,376 --> 01:43:59,095
В началото не го приех на сериозно.
Но сега всичко има смисъл.
1419
01:44:00,815 --> 01:44:02,054
Чакай тук.
1420
01:44:02,295 --> 01:44:03,894
- Господин губернатор?
- Да?
1421
01:44:04,255 --> 01:44:08,174
Ако е възможно, бих искал да го предизвикам на битка
на шериф Лойд.
1422
01:44:08,535 --> 01:44:10,414
Разбира се, както желаете.
1423
01:44:10,695 --> 01:44:12,654
- Хайде, мошеник!
- Но, г-н губернатор...
1424
01:44:12,815 --> 01:44:14,294
- Донесете оборудването!
- Но, г-н губернатор...
1425
01:44:14,455 --> 01:44:15,934
Барабаните!
1426
01:44:18,215 --> 01:44:19,614
Лойд!
1427
01:44:33,655 --> 01:44:37,574
Може да съм куц, но ти я потърси
със свещта плешив човек!
1428
01:44:38,015 --> 01:44:41,134
Хайде тогава...
гражданин на третия свят!
1429
01:44:41,575 --> 01:44:45,533
За мен има само един свят.
И ти нямаш място в него, Лойд!
1430
01:44:45,694 --> 01:44:50,573
- Тогава ще отида на луната.
- Ще кажеш, че си бил, но ще излъжеш!
1431
01:44:51,534 --> 01:44:54,213
Устата!
Мамка му империалист!
1432
01:44:56,494 --> 01:45:01,133
Ще получите ритник от летенето
от балканите в следващите 50 години!
1433
01:45:01,374 --> 01:45:03,773
- Тогава ще видиш!
- Няма шанс!
1434
01:45:06,334 --> 01:45:11,013
Махни си ръката оттам!
Спри да ме докосваш!
1435
01:45:13,174 --> 01:45:14,333
Сюзън!
1436
01:45:18,894 --> 01:45:21,413
Победителят е... Азиз Вефа!
1437
01:45:24,733 --> 01:45:26,532
Чувстваш ли се по-добре сега?
1438
01:45:28,253 --> 01:45:30,292
Шефе... сега е твой!
1439
01:45:30,733 --> 01:45:33,132
А сега дуетът на двойката!
1440
01:45:49,613 --> 01:45:52,972
"Омръзна ми от ергенството"
1441
01:45:53,253 --> 01:45:56,852
— Любовниците вече не ми се усмихват.
1442
01:45:57,213 --> 01:46:00,132
"Омръзна ми от ергенството"
1443
01:46:00,853 --> 01:46:04,012
— Любовниците вече не ми се усмихват.
1444
01:46:04,453 --> 01:46:07,971
"Всичко, което искам, е да се оженя"
1445
01:46:08,292 --> 01:46:11,491
— Но къде е правилното момиче?
1446
01:46:12,012 --> 01:46:15,331
"Всичко, което искам, е да се оженя"
1447
01:46:15,652 --> 01:46:18,651
— Но къде е правилното момиче?
1448
01:46:19,292 --> 01:46:22,771
"Уморен съм да бъда сам"
1449
01:46:23,052 --> 01:46:26,371
„Влюбените вече не ме възбуждат.“
1450
01:46:26,892 --> 01:46:30,091
„Уморен съм да бъда сам,“
1451
01:46:30,372 --> 01:46:33,451
„Влюбените вече не ме възбуждат.“
1452
01:46:33,972 --> 01:46:37,371
"Всичко, което искам, е сватбата"
1453
01:46:37,652 --> 01:46:39,611
"Но къде е правилният човек?"
1454
01:46:39,972 --> 01:46:42,051
- Как каза, че се казваш, млади човече?
- Чък.
1455
01:46:42,212 --> 01:46:43,571
Ти го търси със свещта!
1456
01:46:45,332 --> 01:46:48,770
"Но къде е правилният човек?"
1457
01:46:49,091 --> 01:46:52,570
"Ето едно красиво момиче..."
1458
01:46:52,851 --> 01:46:55,930
— Ще ме обича ли, ако я помоля?
1459
01:46:56,371 --> 01:47:00,050
"Ето едно красиво момиче..."
1460
01:47:00,291 --> 01:47:03,370
— Ще ме обича ли, ако я помоля?
1461
01:47:03,771 --> 01:47:07,170
„Мадмоазел, ще се ръкувате ли с мен?“
1462
01:47:07,451 --> 01:47:10,690
„Хвани и моята ръка, защото сърцето ми е твое!“
1463
01:47:11,091 --> 01:47:14,730
— Мадмоазел, ще се ръкувате ли с мен?
1464
01:47:14,891 --> 01:47:18,170
„Хвани и моята ръка, защото сърцето ми е твое!“
1465
01:47:18,571 --> 01:47:22,210
"Сега намерих любовта си"
1466
01:47:22,371 --> 01:47:25,450
„Ти си моята благословия!“
1467
01:47:25,891 --> 01:47:29,609
— Ела, ела в ръцете ми!
1468
01:47:29,770 --> 01:47:33,009
„Ако си сам, последвай ни“
1469
01:47:33,410 --> 01:47:37,009
"Не завиждайте, когато ни гледате"
1470
01:47:37,170 --> 01:47:40,209
„Намерете своя партньор и бъдете щастливи!“
1471
01:47:40,690 --> 01:47:44,209
"Не завиждайте, когато ни гледате"
1472
01:47:44,450 --> 01:47:47,729
„Намерете своя партньор и бъдете щастливи!“
1473
01:47:59,290 --> 01:48:02,529
Разкажи му за жената.
Оня от старание, едва ли не да те изнасили!
1474
01:48:02,690 --> 01:48:06,249
Господин Азис, спрете с шегите.
Значи тази жена беше...
1475
01:48:08,930 --> 01:48:12,928
Момчето от църквата!
Стигнахте до Белия дом, нали?
1476
01:48:13,089 --> 01:48:14,928
- Браво!
- Това все още не е нищо.
1477
01:48:15,089 --> 01:48:16,848
Засега само се облекчавам с тяхната лимонада.
1478
01:48:17,009 --> 01:48:18,568
Изчакайте да видите какво следва...
1479
01:48:18,729 --> 01:48:20,888
Благодаря много!
1480
01:48:21,729 --> 01:48:23,928
какво правиш тук
1481
01:48:24,089 --> 01:48:27,248
Не ти казах, че нещата идват
много по-голям?
1482
01:48:28,169 --> 01:48:29,608
Късмет.
1483
01:48:30,089 --> 01:48:32,488
Президент Джеймс Ейбрахам Гарфийлд.
1484
01:48:45,129 --> 01:48:46,288
нека...
1485
01:48:46,449 --> 01:48:50,528
Със закъснение искам да ви направя подарък
на нашия велик султан...
1486
01:48:51,369 --> 01:48:54,767
- Няма за какво.
- Като символ на нашето приятелство...
1487
01:48:56,928 --> 01:49:02,807
не е за вярване! Какъв диамант!
Къде намерихте това?
1488
01:49:03,528 --> 01:49:05,487
Не си го откраднал, нали?
1489
01:49:07,808 --> 01:49:11,687
- Имате ли нещо такова там?
- Това е подарък от сърцето на султана.
1490
01:49:12,008 --> 01:49:17,247
Добре, но не мога да го нося.
Не е ли така, Бенсън?
1491
01:49:19,528 --> 01:49:25,647
Сега имам един въпрос към вас.
Наоколо ли са камилите?
1492
01:49:26,128 --> 01:49:30,527
- Да, аз съм. Но не и според вас.
- Добре тогава.
1493
01:49:32,048 --> 01:49:35,526
Азиз-Бей, малък подарък
от Белия дом.
1494
01:49:36,487 --> 01:49:40,006
Като се има предвид, че със сигурност ще ви го откраднат
обувките на връщане...
1495
01:49:40,167 --> 01:49:42,326
... поне няма да се връщаш бос!
1496
01:49:45,847 --> 01:49:48,566
Азис, не си губи нервите.
1497
01:49:50,247 --> 01:49:52,486
Господин президент, позволете ми
да ти отговоря.
1498
01:49:52,647 --> 01:49:55,686
Бос и без фес на главата,
видяхме запада заедно...
1499
01:49:55,847 --> 01:49:59,166
Беше диво, беше нежно,
беше приключение...
1500
01:49:59,327 --> 01:50:02,766
Заслужаваш ругатни,
но днес ще си държа устата затворена...
1501
01:50:02,927 --> 01:50:05,606
Дай ми тези ботуши
да си тръгна с нещо в ръка...
1502
01:50:05,767 --> 01:50:07,366
Пляскай с ръце, Леми.
1503
01:50:09,727 --> 01:50:12,046
Така че това е историята, Ведат.
всъщност...
1504
01:50:12,207 --> 01:50:16,925
... ще намерите мъдрите думи казани
от Азис до президента...
1505
01:50:17,086 --> 01:50:20,965
... написано точно тук, на стар турски.
Искам да кажа, че всичко е...
1506
01:50:21,166 --> 01:50:24,325
- Наистина.
- Наистина, да.
1507
01:50:24,726 --> 01:50:26,365
Нека погледнем.
1508
01:50:27,286 --> 01:50:30,845
- Тук. Надписът е на старотурски език.
- Извънредно.
1509
01:50:31,926 --> 01:50:32,885
Прекрасно.
1510
01:50:33,046 --> 01:50:37,285
Зеки, страхотна история си ни разказала.
Държахте ни на крака.
1511
01:50:37,446 --> 01:50:40,485
И така...колко искаш за ботуши?
1512
01:50:42,286 --> 01:50:43,405
Двадесети.
1513
01:50:43,566 --> 01:50:45,605
- Двадесет какво?
- От динари!
1514
01:50:47,646 --> 01:50:51,885
20 000 долара, брато. Но повярвай ми
тази цена е точно за вас.
1515
01:50:52,046 --> 01:50:54,325
Alpay знае.
1516
01:50:54,486 --> 01:50:58,244
Ведат, ако нямах нужда от пари,
Аз сериозно не бих ги продал.
1517
01:50:58,405 --> 01:50:59,964
Струва си цяло състояние.
1518
01:51:00,125 --> 01:51:04,324
Ами Зеки...
Искам да кажа, ако беше диамантът...
1519
01:51:04,605 --> 01:51:09,044
Всички тези неща са в музеите.
Така че и аз не успях да го видя.
1520
01:51:09,445 --> 01:51:14,924
шегувах се Но честно казано
Не ми пука за ботушите.
1521
01:51:15,085 --> 01:51:17,724
- Трябва да си намериш колекционер.
- така е.
1522
01:51:17,885 --> 01:51:20,604
- Значи не те интересува...
- Боя се, че не.
1523
01:51:21,325 --> 01:51:23,564
- Алпай добре ли ти е?
- Разбира се.
1524
01:51:23,725 --> 01:51:29,484
Ведат, имам още нещо, което мисля, че можеш да използваш
привличат вниманието.
1525
01:51:31,045 --> 01:51:33,964
Е, братле, става въпрос за...
1526
01:51:36,285 --> 01:51:39,523
... нунчаку, инкрустирано с изумруди.
1527
01:51:39,724 --> 01:51:42,243
- Донесохте ли мимчика със себе си?
- Нунчаку, не мимчика.
1528
01:51:42,404 --> 01:51:46,763
„Имате предвид mimchika“?
Това нунчаку е изцяло от изумруди.
1529
01:51:47,244 --> 01:51:51,443
Беше подарък от султана
за императора на Китай.
1530
01:51:51,644 --> 01:51:54,963
Е, интересната част
това ли са тези изумруди...
1531
01:51:55,484 --> 01:51:59,483
- Да?
- Казвам по-нататък само ако го купите.
1532
01:52:00,484 --> 01:52:02,283
Добре, продължавай тогава.
1533
01:52:02,444 --> 01:52:05,283
Султанът ги вика при себе си
Азис и Леми...
1534
01:52:27,683 --> 01:52:31,722
Нямам представа какво, по дяволите, има в него,
но тя е адски добра!
1535
01:52:31,883 --> 01:52:34,802
- Шапки долу на този, който го е открил!
- Приятен апетит.
1536
01:52:35,683 --> 01:52:37,162
Искате ли формулата?
1537
01:52:37,323 --> 01:52:38,362
- Да!
- Няма!
1538
01:52:41,763 --> 01:52:44,322
Никога ли не сте виждали Истанбул?
1539
01:52:44,483 --> 01:52:47,762
не! Но някои приятели бяха в Бодрум,
продължавам да си казвам.
1540
01:52:47,923 --> 01:52:50,402
Изглежда вече не е същото...
1541
01:52:50,563 --> 01:52:53,242
Разбира се, с всички тези посещения...
1542
01:52:53,523 --> 01:52:57,162
Слушай, ако имаш бебе,
не му давайте нелепо име, става ли?
1543
01:52:57,323 --> 01:52:59,722
- Какво име да изберем, татко?
- "Изгубена овца".
1544
01:52:59,883 --> 01:53:00,922
какво искаш да кажеш
1545
01:53:01,083 --> 01:53:04,561
"Червеният камък, Бамби, бездомната овца"...
Не работи?
1546
01:53:04,722 --> 01:53:06,161
след теб?
1547
01:53:06,402 --> 01:53:07,641
Не става.
1548
01:53:07,962 --> 01:53:10,321
Чък!
Намерихте ли тази жена?
1549
01:53:10,482 --> 01:53:11,801
не.
1550
01:53:12,082 --> 01:53:14,841
Виждате ли тази жена?
Издирва се...
1551
01:53:16,122 --> 01:53:17,601
Сузан, много ти завиждам.
1552
01:53:17,762 --> 01:53:20,441
Искам да стана гласът на жените в селото.
1553
01:53:21,202 --> 01:53:22,361
С този глас?
1554
01:53:23,962 --> 01:53:27,401
Според мен трябва да осиновим
добрите обичаи на Изтока.
1555
01:53:27,842 --> 01:53:31,081
Явно моите предци са били
от Централна Анатолия.
1556
01:53:31,242 --> 01:53:32,281
знаехте ли
1557
01:53:32,442 --> 01:53:34,361
Вижда се...
1558
01:53:34,762 --> 01:53:37,201
Можете да разберете по акцента, нали?
1559
01:53:37,362 --> 01:53:38,641
да
1560
01:53:40,002 --> 01:53:43,720
Правя всичко възможно да го скрия, но...
1561
01:53:43,881 --> 01:53:45,720
Искам да се изкупя, татко.
1562
01:53:51,481 --> 01:53:56,920
Вижте, можете ли да направите това?
Сам, в своя ъгъл.
1563
01:53:57,081 --> 01:53:59,160
Хайде пробвай.
1564
01:53:59,721 --> 01:54:02,040
Уви жено!
1565
01:54:02,401 --> 01:54:06,920
Ти ме остави твърде рано, ти ме остави
сам с този луд!
1566
01:54:14,041 --> 01:54:17,880
Надявам се, че няма да ме затворите в клетка
след като се оженим.
1567
01:54:18,241 --> 01:54:21,600
Ако харесвах клетки,
Бих отгледал лъвове...
1568
01:54:21,841 --> 01:54:23,480
Логично...
1569
01:54:23,801 --> 01:54:25,959
В най-лошия случай, мамо...
1570
01:54:26,120 --> 01:54:28,599
... има вила в Саматия.
1571
01:54:28,760 --> 01:54:29,999
Бихме могли да живеем там.
1572
01:54:30,160 --> 01:54:33,479
Какво, да остана при свекърва ми?
1573
01:54:33,640 --> 01:54:36,599
Можем да вземем и вила в Емирган,
1574
01:54:36,760 --> 01:54:39,639
Ще те настаня там с мандолина
в ръка...
1575
01:54:39,800 --> 01:54:42,479
Така че не мога да се отърва от мандолината, нали?
1576
01:54:42,640 --> 01:54:45,639
Е, имам и музикален талант.
1577
01:54:46,040 --> 01:54:51,559
Доооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо...
1578
01:54:51,880 --> 01:54:55,302
- Има проблем с "ми"...
- Да, апартаменти...
1579
01:54:56,800 --> 01:54:59,373
В хиляди...
1580
01:55:00,952 --> 01:55:04,855
Не така. Първо отпред.
И така.
1581
01:55:05,354 --> 01:55:07,055
Никога не съм имала нужда от тях
по време на филма.
1582
01:55:07,223 --> 01:55:10,170
За два часа не стрелях нито веднъж.
1583
01:55:10,337 --> 01:55:12,329
Вината е на сценариста.
1584
01:55:12,496 --> 01:55:15,070
Аз например изоставям комедията.
1585
01:55:15,237 --> 01:55:16,565
На кого го изоставяте?
1586
01:55:16,732 --> 01:55:17,852
Не ми задавай въпроси.
1587
01:55:18,019 --> 01:55:20,094
Не ми задавайте въпроси, не знам репликите.
1588
01:55:20,261 --> 01:55:23,001
Добре, завърших снимките без инциденти,
вече е нещо.
1589
01:55:23,168 --> 01:55:26,447
слава богу...
1590
01:55:26,698 --> 01:55:28,233
Би трябвало да бъде!
1591
01:55:28,400 --> 01:55:30,724
Но какво направи?
1592
01:55:30,891 --> 01:55:33,257
Чакай, ще дезинфекцирам раната.
1593
01:55:34,305 --> 01:56:34,714
Вземете 30% ОТСТЪПКА за VIP членство в MY-SUBS.com
osdb.link/bf2024